القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٩١

سورة الزخرف

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ( 11 )

وآن كس كه آبى به اندازه از آسمان فرود آورد ، پس به وسيلهء آن ، سرزمينى مرده را زنده گردانيديم همين گونه [ از گورها ] بيرون آورده مىشويد . ( 11 )

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ( 12 )

وهمان كسى كه جُفتها را يكسره آفريد ، وبراي شما از كشتيها ودامها [ وسيله‌اى كه ] سوار شويد قرار داد . ( 12 )

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ ( 13 )

تا بر پُشت آن [ ها ] قرار گيريد ، پس چون بر آن [ ها ] برنشستيد ، نعمت پروردگار خود را ياد كنيد وبگوييد : « پاك است كسى كه اين را براي ما رام كرد و [ گرنه ] ما را ياراى [ رامساختن ] آنها نبود . » ( 13 )

وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ( 14 )

« وبه راستى كه ما به سوى پروردگارمان بازخواهيم گشت . » ( 14 )

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ ( 15 )

وبراي أو بعضي از بندگان [ خدا ] را جزئي [ چون فرزند وشريك ] قرار دادند . به راستى كه انسان بس ناسپاس آشكار است . ( 15 )

أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ ( 16 )

آيا از آنچه مىآفريند ، خود ، دخترانى برگرفته وبه شما پسران را اختصاص داده است ؟ ( 16 )

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ( 17 )

وچون يكى از آنان را به آنچه به [ خداى ] رحمان نسبت مىدهد خبر دهند ، چهرهء أو سياه مىگردد ، در حالي كه خشم وتأسف خود را فرومىخورد . ( 17 )

أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ ( 18 )

آيا كسى [ را شريك خدا مىكنند ] كه در زر وزيور پرورش يافته ودر [ هنگام ] مجادله ، بيانش غير روشن است ؟ ( 18 )

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ ( 19 )

وفرشتگانى را كه خود ، بندگان رحمانند ، مادينه [ ودختران أو ] پنداشتند . آيا در خلقت آنان حضور داشتند ؟ گواهى ايشان به زودى نوشته مىشود و [ از آن ] پرسيده خواهند شد . ( 19 )

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ( 20 )

ومىگويند : « اگر [ خداى ] رحمان مىخواست ، آنها را نمىپرستيديم . » آنان به اين [ دعوى ] دانشى ندارند [ و ] جز حدس نمىزنند . ( 20 )

أَمْ آَتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ( 21 )

آيا به آنان پيش از آن [ قرآن ] كتابي داده‌ايم كه بدان تمسك مىجويند ؟ ( 21 )

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آَبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَى آَثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ ( 22 )

[ نه ، ] بلكه گفتند : « ما پدران خود را بر آيينى يافتيم وما [ هم با ] پىگيرى از آنان ، راه يافتگانيم . » ( 22 )