القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٨٩

سورة الشورى

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُونَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ ( 45 )

آنان را مىبينى [ كه چون ] بر [ آتش ] عرضه مىشوند ، از [ شدّتِ ] زبونى ، فروتن شده‌اند : زيرچشمى مىنگرند . وكساني كه گرويده‌اند مىگويند : « در حقيقت ، زيانكاران كسانىاند كه روز قيامت خودشان وكسانشان را دچار زيان كرده‌اند . » آرى ، ستمكاران در عذابي پايدارند . ( 45 )

وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ ( 46 )

وجز خدا براي آنان دوستانى [ ديگر ] نيست كه آنها را يارى كنند ، وهر كه را خدا بىراه گذارد هيچ راهى براي أو نخواهد بود . ( 46 )

اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُمْ مِنْ مَلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَكِيرٍ ( 47 )

پيش از آنكه روزى فرارسد كه آن را از جانب خدا برگشتى نباشد ، پروردگارتان را أجابت كنيد . آن روز نه براي شما پناهى ونه برايتان [ مجال ] انكارى هست . ( 47 )

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ ( 48 )

پس اگر روى برتابند ، ما تو را بر آنان نگهبان نفرستاده‌ايم . بر عهدهء تو جز رسانيدن [ پيام ] نيست ، وما چون رحمتي از جانب خود به انسان بچشانيم ، بدان شاد وسرمست گردد ، وچون به [ سزاى ] دستاورد پيشين آنها ، به آنان بدى رسد ، انسان ناسپاسى مىكند . ( 48 )

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ ( 49 )

فرمانروايى [ مطلقِ ] آسمانها وزمين از آنِ خداست هر چه بخواهد مىآفريند به هر كس بخواهد فرزند دختر وبه هر كس بخواهد فرزند پسر مىدهد . ( 49 )

أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ( 50 )

يا آنها را پسر [ ان ] ودختر [ انى ] توأم با يكديگر مىگرداند ، وهر كه را بخواهد عقيم مىسازد . اوست داناى توانا . ( 50 )

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ ( 51 )

وهيچ بشرى را نرسد كه خدا با أو سخن گويد جز [ از راه ] وحى يا از فراسوى حجابى ، يا فرستاده‌اى بفرستد وبه اذن أو هر چه بخواهد وحى نمايد . آرى ، اوست بلندمرتبهء سنجيده‌كار . ( 51 )