القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٨٦
سورة الشورى
وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ( 16 )
وكساني كه دربارهء خدا پس از أجابت [ دعوت ] أو به مجادله مىپردازند ، حجّتشان پيش پروردگارشان باطل است ، وخشمى [ از خدا ] برايشان است وبراي آنان عذابي سخت خواهد بود . ( 16 )
اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ( 17 )
خدا همان كسى است كه كتاب ووسيلهء سنجش را به حق فرود آورد ، وتو چه مىدانى شايد رستاخيز نزديك باشد . ( 17 )
يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَالَّذِينَ آَمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ( 18 )
كساني كه به آن ايمان ندارند شتابزده آن را مىخواهند ، وكساني كه ايمان آورده‌اند ، از آن هراسناكند ومىدانند كه آن حقّ است . بدان كه آنان كه در مورد قيامت ترديد مىورزند ، قطعاً در گمراهى دور ودرازىاند . ( 18 )
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ( 19 )
خدا نسبت به بندگانش مهربان است : هر كه را بخواهد روزى مىدهد واوست نيرومند غالب . ( 19 )
مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآَخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآَخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ ( 20 )
كسى كه كِشت آخرت بخواهد ، براي وى در كِشته‌اش مىافزاييم ، وكسى كه كِشت اين دنيا را بخواهد به أو از آن مىدهيم و [ لي ] در آخرت أو را نصيبي نيست . ( 20 )
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 21 )
آيا براي آنان شريكانى است كه در آنچه خدا بدان اجازه نداده ، برايشان بنيادِ آيينى نهاده‌اند ؟ واگر فرمان قاطع [ دربارهء تأخير عذاب در كار ] نبود مسلَّماً ميانشان داورى مىشد وبراي ستمكاران شكنجه‌اى پردرد است . ( 21 )
تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ( 22 )
[ در قيامت ] ستمگران را از آنچه انجام داده‌اند ، هراسناك مىبينى و [ جزاى عملشان ] به آنان خواهد رسيد ، وكساني كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند در باغهاى بهشتند . آنچه را بخواهند نزد پروردگارشان خواهند داشت اين است همان فضل عظيم . ( 22 )