القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٨٠

سورة فصلت

وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ( 21 )

وبه پوست [ بدنِ ] خود مىگويند : « چرا بر ضدّ ما شهادت داديد ؟ » مىگويند : « همان خدايى كه هر چيزى را به زبان درآورده ما را گويا گردانيده است ، وأو نخستين بار شما را آفريد وبه سوى أو برگردانيده مىشويد . » ( 21 )

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ ( 22 )

و [ شما ] از اينكه مبادا گوش وديدگان وپوستتان بر ضدّ شما گواهى دهند [ گناهانتان را ] پوشيده نمىداشتيد ليكن گمان داشتيد كه خدا بسيارى از آنچه را كه مىكنيد نمىداند . ( 22 )

وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ( 23 )

وهمين بود گمانتان كه دربارهء پروردگارتان برديد شما را هلاك كرد واز زيانكاران شديد . ( 23 )

فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ( 24 )

پس اگر شكيبايى نمايند جايشان در آتش است واگر از در پوزش درآيند مورد أجابت قرار نمىگيرند . ( 24 )

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ ( 25 )

وبراي آنان دمسازانى گذاشتيم ، وآنچه در دسترس ايشان وآنچه در پى آنان بود در نظرشان زيبا جلوه دادند وفرمان [ عذاب ] در ميان امّتهايى از جنّ وانس كه پيش از آنان روزگار به سر برده بودند ، بر ايشان واجب آمد ، چرا كه آنها زيانكاران بودند . ( 25 )

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآَنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ ( 26 )

وكساني كه كافر شدند گفتند : « به اين قرآن گوش مدهيد وسخن لغو در آن اندازيد ، شايد شما پيروز شويد . » ( 26 )

فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 27 )

وقطعاً كساني را كه كافر شده‌اند عذابي سخت مىچشانيم وحتماً آنها را به بدتر از آنچه مىكرده‌اند جزا مىدهيم . ( 27 )

ذَلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآَيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ( 28 )

آرى ، سزاى دشمنان خدا همان آتش است كه در آن ، منزل هميشگى دارند . [ اين ] جزا به كيفر آن است كه نشانه‌هاى ما را انكار مىكردند . ( 28 )

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا الَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ ( 29 )

وكساني كه كفر ورزيدند گفتند : « پروردگارا ، آن دو [ گمراه‌گرى ] از جنّ وانس كه ما را گمراه كردند به ما نشان ده تا آنها را زير قدمهايمان بگذاريم تا زبون شوند . » ( 29 )