القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٧٦

سورة غافر

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ( 67 )

أو همان كسى است كه شما را از خاكى آفريد ، سپس از نطفه‌اى ، آن گاه از علقه‌اى ، وبعد شما را [ به صورت ] كودكى برمىآورد ، تا به كمال قوّت خود برسيد وتا سالمند شويد ، واز ميان شما كسى است كه مرگِ پيشرس مىيابد ، وتا [ بالآخرة ] به مدّتى كه مقرّر است برسيد ، واميد كه در انديشه فرورويد . ( 67 )

هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ( 68 )

أو همان كسى است كه زنده مىكند ومىميراند ، وچون به كارى حكم كند ، همين قدر به آن مىگويد : « باش . » بىدرنگ موجود مىشود . ( 68 )

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آَيَاتِ اللَّهِ أَنَّى يُصْرَفُونَ ( 69 )

آيا كساني را كه در [ ابطال ] آيات خدا مجادله مىكنند نديده‌اى [ كه ] تا كجا [ از حقيقت ] انحراف حاصل كرده‌اند ؟ ( 69 )

الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ( 70 )

كساني كه كتاب [ خدا ] وآنچه را كه فرستادگان خود را بدان گسيل داشته‌ايم تكذيب كرده‌اند ، به زودى خواهند دانست ( 70 )

إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ ( 71 )

هنگامى كه غُلها در گردنهايشان [ افتاده ] و [ با ] زنجيرها كشانيده مىشوند ، ( 71 )

فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ( 72 )

در ميان جوشاب . [ و ] آن گاه در آتش برافروخته مىشوند . ( 72 )

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ ( 73 )

آن گاه به آنان گفته مىشود : « آنچه را در برابر خدا [ با أو ] شريك مىساختيد كجايند ؟ » ( 73 )

مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ ( 74 )

مىگويند : « گمشان كرديم ، بلكه پيشتر [ هم ] ما چيزى را نمىخوانديم . » اين گونه خدا كافران را بىراه مىگذارد . ( 74 )

ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ( 75 )

اين [ عقوبت ] به سبب آن است كه در زمين به ناروا شادى وسرمستى مىكرديد وبدان سبب است كه [ سخت به خود ] مىنازيديد . ( 75 )

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ( 76 )

از درهاى دوزخ درآييد ، در آن جاودان [ بمانيد ] . چه بد است جاى سركشان . ( 76 )

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ ( 77 )

پس صبر كن كه وعدهء خدا راست است . پس - چه پاره‌اى از آنچه را كه به آنان وعده داده‌ايم ، به تو بنمايانيم ، چه تو را از دنيا ببريم - [ در هر صورت آنان ] به سوى ما بازگردانيده مىشوند . ( 77 )