القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٧٤

سورة غافر

قَالُوا أَوَ لَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى قَالُوا فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ( 50 )

مىگويند : « مگر پيامبرانتان دلايل روشن به سوى شما نياوردند ؟ » مىگويند : « چرا . » مىگويند : « پس بخوانيد . و [ لي ] دعاى كافران جز در بيراهه نيست . » ( 50 )

إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آَمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ( 51 )

در حقيقت ، ما فرستادگان خود وكساني را كه گرويده‌اند ، در زندگى دنيا وروزى كه گواهان برپاى مىايستند قطعاً يارى مىكنيم ( 51 )

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ( 52 )

[ همان ] روزى كه ستمگران را پوزشطلبىشان سود نمىدهد ، وبراي آنان لعنت است ، وبرايشان بدفرجامىِ آن سراى است . ( 52 )

وَلَقَدْ آَتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ( 53 )

وقطعاً موسى را هدايت داديم ، وبه فرزندان إسرائيل تورات را به ميراث نهاديم ( 53 )

هُدًى وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ( 54 )

[ كه ] رهنمود ويادكردى براي خردمندان است . ( 54 )

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ ( 55 )

پس صبر كن كه وعدهء خدا حقّ است وبراي گناهت آمرزش بخواه وبه سپاس پروردگارت ، شامگاهان وبامدادان ستايشگر باش . ( 55 )

إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آَيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ( 56 )

در حقيقت ، آنان كه دربارهء نشانه‌هاى خدا - بىآنكه حجّتى برايشان آمده باشد - به مجادله برمىخيزند در دلهايشان جز بزرگنمايى نيست [ و ] آنان به آن [ بزرگى كه آرزويش را دارند ] نخواهند رسيد . پس به خدا پناه جوى ، زيرا أو خود شنواى بيناست . ( 56 )

لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ( 57 )

قطعاً آفرينش آسمانها وزمين بزرگتر [ وشكوهمندتر ] از آفرينش مردم است ، ولى بيشتر مردم نمىدانند . ( 57 )

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ ( 58 )

ونابينا وبينا يكسان نيستند ، وكساني كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند [ نيز ] با [ مردم ] بدكار [ يكسان ] نيستند چه اندك پند مىپذيريد . ( 58 )