القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٧

سورة البقرة

وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ( 270 )

وهر نفقه‌اى را كه انفاق ، يا هر نذرى را كه عهد كرده‌ايد ، قطعاً خداوند آن را مىداند ، وبراي ستمكاران هيچ ياورى نيست . ( 270 )

إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ( 271 )

اگر صدقه‌ها را آشكار كنيد ، اين ، كارِ خوبى است ، واگر آن را پنهان داريد وبه مستمندان بدهيد ، اين براي شما بهتر است وبخشي از گناهانتان را مىزدايد ، وخداوند به آنچه انجام مىدهيد آگاه است . ( 271 )

لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ( 272 )

هدايتِ آنان بر عهدهء تو نيست ، بلكه خدا هر كه را بخواهد هدايت مىكند ، وهر مالي كه انفاق كنيد ، به سود خود شماست ، و [ لي ] جز براي طلب خشنودىِ خدا انفاق مكنيد ، وهر مالي را كه انفاق كنيد [ پاداشِ آن ] به طور كامل به شما داده خواهد شد وستمى بر شما نخواهد رفت . ( 272 )

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ( 273 )

[ اين صدقات ] براي آن [ دسته از ] نيازمندانى است كه در راه خدا فرومانده‌اند ، ونمىتوانند [ براي تأمين هزينهء زندگى ] در زمين سفر كنند . از شدّت خويشتندارى ، فرد بىاطلاع ، آنان را توانگر مىپندارد . آنها را از سيمايشان مىشناسى . با اصرار ، [ چيزى ] از مردم نمىخواهند . وهر مالي [ به آنان ] انفاق كنيد ، قطعاً خدا از آن آگاه است . ( 273 )

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 274 )

كساني كه أموال خود را شب وروز ، ونهان وآشكارا ، انفاق مىكنند ، پاداش آنان نزد پروردگارشان براي آنان خواهد بود ونه بيمى بر آنان است ونه اندوهگين مىشوند . ( 274 )