القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٦٧

سورة الزمر

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ( 68 )

ودر صور دميده مىشود ، پس هر كه در آسمانها وهر كه در زمين است بيهوش درمىافتد ، مگر كسى كه خدا بخواهد سپس بار ديگر در آن دميده مىشود وبناگاه آنان بر پاى ايستاده مىنگرند . ( 68 )

وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ( 69 )

وزمين به نور پروردگارش روشن گردد ، وكارنامه [ اعمال در ميان ] نهاده شود ، وپيامبران وشاهدان را بياورند ، وميانشان به حق داورى گردد ، ومورد ستم قرار نگيرند . ( 69 )

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ( 70 )

وهر كسى [ نتيجهء ] آنچه انجام داده است به تمام بيابد وأو به آنچه مىكنند داناتر است . ( 70 )

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آَيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ الْعَذَابِ عَلَى الْكَافِرِينَ ( 71 )

وكساني كه كافر شده‌اند ، گروه گروه به سوى جهنّم رانده شوند ، تا چون بدان رسند ، درهاى آن [ به رويشان ] گشوده گردد ونگهبانانش به آنان گويند : « مگر فرستادگانى از خودتان بر شما نيامدند كه آيات پروردگارتان را بر شما بخوانند وبه ديدار چنين روزى شما را هشدار دهند ؟ » گويند : « چرا » ، ولى فرمان عذاب بر كافران واجب آمد . ( 71 )

قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ( 72 )

وگفته شود : « از درهاى دوزخ درآييد ، جاودانه در آن بمانيد وه چه بد [ جايى ] است جاى سركشان ! » ( 72 )

وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ( 73 )

وكساني كه از پروردگارشان پروا داشته‌اند ، گروه گروه به سوى بهشت سوق داده شوند ، تا چون بدان رسند ودرهاى آن [ به رويشان ] گشوده گردد ونگهبانان آن به ايشان گويند : « سلام بر شما ، خوش آمديد ، در آن درآييد [ و ] جاودانه [ بمانيد ] . » ( 73 )

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ( 74 )

وگويند : « سپاس خدايى را كه وعده‌اش را بر ما راست گردانيد وسرزمين [ بهشت ] را به ما ميراث داد ، از هر جاى آن باغ [ پهناور ] كه بخواهيم جاى مىگزينيم . » چه نيك است پاداش عملكنندگان . ( 74 )