القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٥٩

سورة الزمر

قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ( 84 )

فرمود : « حقّ [ از من ] است وحق را مىگويم : ( 84 )

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ( 85 )

هرآينه جهنّم را از تو واز هر كس از آنان كه تو را پيروى كند ، از همگىشان ، خواهم انباشت . » ( 85 )

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ( 86 )

بگو : « مزدى بر اين [ رسالت ] از شما طلب نمىكنم ومن از كساني نيستم كه چيزى از خود بسازم [ وبه خدا نسبت دهم ] . ( 86 )

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ( 87 )

اين [ قرآن ] جز پندى براي جهانيان نيست . ( 87 )

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ ( 88 )

وقطعاً پس از چندى خبر آن را خواهيد دانست . » ( 88 )

سورة الزمر

* ( سورة الزمر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، نازل شدن [ اين كتاب ] از جانب خداىِ شكستناپذيرِ سنجيده‌كار است . ( 1 )

إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ ( 2 )

ما [ اين ] كتاب را به حقّ به سوى تو فرود آورديم ، پس خدا را - در حالي كه اعتقاد [ خود ] را براي أو خالصكننده‌اى - عبادت كن . ( 2 )

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ ( 3 )

آگاه باشيد : آيينِ پاك از آنِ خداست ، وكساني كه به جاى أو دوستانى براي خود گرفته‌اند [ به اين بهانه كه : ] ما آنها را جز براي اينكه ما را هر چه بيشتر به خدا نزديك گردانند ، نمىپرستيم ، البتّه خدا ميان آنان در بارهء آنچه كه بر سر آن اختلاف دارند ، داورى خواهد كرد . در حقيقت ، خدا آن كسى را كه دروغپردازِ ناسپاس است هدايت نمىكند . ( 3 )

لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ( 4 )

اگر خدا مىخواست براي خود فرزندى بگيرد ، قطعاً از [ ميان ] آنچه خلق مىكند ، آنچه را مىخواست برمىگزيد . منزّه است أو ، اوست خداى يگانهء قهار . ( 4 )

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ( 5 )

آسمانها وزمين را به حقّ آفريد . شب را به روز درمىپيچد ، وروز را به شب درمىپيچد وآفتاب وماه را تسخير كرد . هر كدام تا مدّتى معيّن روانند . آگاه باش كه أو همان شكستناپذير آمرزنده است . ( 5 )