القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٥٣

سورة ص

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ( 154 )

شما را چه شده ؟ چگونه داورى مىكنيد ؟ ( 154 )

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ( 155 )

آيا سَرِ پندگرفتن نداريد ؟ ! ( 155 )

أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ ( 156 )

يا دليلي آشكار [ در دست ] داريد ؟ ( 156 )

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 157 )

پس اگر راست مىگوييد كتابتان را بياوريد . ( 157 )

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ( 158 )

وميان خدا وجنّها پيوندى انگاشتند وحال آنكه جنّيان نيك دانسته‌اند كه [ براي حساب پسدادن ، ] خودشان احضار خواهند شد . ( 158 )

سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ( 159 )

خدا منزّه است از آنچه در وصف مىآورند . ( 159 )

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 160 )

به استثناى بندگان پاكدل خدا . ( 160 )

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ( 161 )

در حقيقت ، شما وآنچه [ كه شما آن را ] مىپرستيد ، ( 161 )

مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ ( 162 )

بر ضدّ أو گمراه‌گر نيستيد ، ( 162 )

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ( 163 )

مگر كسى را كه به دوزخ رفتنى است . ( 163 )

وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ ( 164 )

وهيچ يك از ما [ فرشتگان ] نيست مگر [ اينكه ] براي أو [ مقام و ] مرتبه‌اى معيّن است . ( 164 )

وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ ( 165 )

ودر حقيقت ، ماييم كه [ براي انجام فرمان خدا ] صف بسته‌ايم . ( 165 )

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ( 166 )

وماييم كه خود تسبيحگويانيم . ( 166 )

وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ ( 167 )

و [ مشركان ] به تأكيد مىگفتند : ( 167 )

لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ ( 168 )

« اگر پند [ نامه‌ا ] ى از پيشينيان نزد ما بود ، ( 168 )

لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 169 )

قطعاً از بندگان خالص خدا مىشديم . » ( 169 )

فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ( 170 )

ولى [ وقتي قرآن آمد ] به آن كافر شدند ، وزودا كه بدانند . ( 170 )

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ( 171 )

وقطعاً فرمان ما دربارهء بندگان فرستادهء ما از پيش [ چنين ] رفته است : ( 171 )

إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ ( 172 )

كه آنان [ بر دشمنان خودشان ] حتماً پيروز خواهند شد . ( 172 )

وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ( 173 )

وسپاه ما هرآينه غالبآيندگانند . ( 173 )

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ( 174 )

پس تا مدّتى [ معيّن ] از آنان روى برتاب . ( 174 )

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ( 175 )

وآنان را بنگر كه خواهند ديد . ( 175 )

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ( 176 )

آيا عذاب ما را شتابزده خواستارند ؟ ( 176 )

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ( 177 )

پس هشدارداده‌شدگان را آن گاه كه عذاب به خانهء آنان فرود آيد چه بد صبحگاهى است . ( 177 )

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ( 178 )

واز ايشان تا مدّتى [ معيّن ] روى برتاب . ( 178 )

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ( 179 )

وبنگر كه خواهند ديد . ( 179 )

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ( 180 )

منزّه است پروردگار تو ، پروردگار شكوهمند ، از آنچه وصف مىكنند . ( 180 )

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ( 181 )

ودرود بر فرستادگان . ( 181 )

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 182 )

وستايش ، ويژهء خدا ، پروردگار جهانيانست . ( 182 )

سورة ص

* ( سورة ص ) *