القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٤٩

سورة الصافات

يَقُولُ أَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ( 52 )

[ كه به من ] مىگفت : « آيا واقعاً تو از باوردارندگانى ؟ ( 52 )

أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ ( 53 )

آيا وقتي مرديم وخاك و [ مشتى ] استخوان شديم ، آيا واقعاً جزا مىيابيم ؟ » ( 53 )

قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ ( 54 )

[ مؤمن ] مىپرسد : « آيا شما اطلاع داريد [ كجاست ] ؟ » ( 54 )

فَاطَّلَعَ فَرَآَهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ ( 55 )

پس اطَّلاع حاصل مىكند ، وأو را در ميان آتش مىبيند . ( 55 )

قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ ( 56 )

[ و ] مىگويد : « به خدا سوگند ، چيزى نمانده بود كه تو مرا به هلاكت اندازى . ( 56 )

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ( 57 )

واگر رحمت پروردگارم نبود ، هرآينه من [ نيز ] از احضارشدگان بودم . » ( 57 )

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ( 58 )

[ واز روى شوق مىگويد : ] « آيا ديگر روى مرگ نمىبينيم ، ( 58 )

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ( 59 )

جز همان مرگ نخستين خود ؟ وما هرگز عذاب نخواهيم شد ؟ ! ( 59 )

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 60 )

راستى كه اين همان كاميابى بزرگ است . » ( 60 )

لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ ( 61 )

براي چنين [ پاداشى ] بايد كوشندگان بكوشند . ( 61 )

أَذَلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ ( 62 )

آيا از نظر پذيرايى اين بهتر است يا درخت زقّوم ؟ ! ( 62 )

إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ ( 63 )

در حقيقت ، ما آن را براي ستمگران [ مايهء آزمايش و ] عذابي گردانيديم . ( 63 )

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ( 64 )

آن ، درختى است كه از قعر آتش سوزان مىرويد ، ( 64 )

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ( 65 )

ميوه‌اش گويى چون كلَّه‌هاى شياطين است ، ( 65 )

فَإِنَّهُمْ لَآَكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ( 66 )

پس [ دوزخيان ] حتماً از آن مىخورند وشكمها را از آن پر مىكنند ، ( 66 )

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ ( 67 )

سپس ايشان را بر سر آن ، آميغى از آب جوشان است ( 67 )

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ ( 68 )

آن گاه بازگشتشان بىگمان به سوى دوزخ است . ( 68 )

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آَبَاءَهُمْ ضَالِّينَ ( 69 )

آنها پدران خود را گمراه يافتند ، ( 69 )

فَهُمْ عَلَى آَثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ( 70 )

پس ايشان به دنبال آنها مىشتابند . ( 70 )

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ ( 71 )

وقطعاً پيش از آنها بيشتر پيشينيان به گمراهى افتادند . ( 71 )

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ ( 72 )

وحال آنكه مسلَّماً در ميانشان هشداردهندگانى فرستاديم . ( 72 )

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ ( 73 )

پس ببين فرجام هشدارداده‌شدگان چگونه بود . ( 73 )

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 74 )

به استثناى بندگان پاكدل خدا . ( 74 )

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ ( 75 )

ونوح ، ما را ندا داد ، وچه نيك اجابتكننده بوديم . ( 75 )

وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ( 76 )

وأو وكسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم . ( 76 )