القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٤٦
سورة الصافات
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ( 71 )
آيا نديده‌اند كه ما به قدرت خويش براي ايشان چهارپايانى آفريده‌ايم تا آنان مالك آنها باشند ؟ ( 71 )
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ( 72 )
وآنها را براي ايشان رام گردانيديم . از برخىشان سواري مىگيرند واز بعضي مىخورند . ( 72 )
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ( 73 )
واز آنها سودها ونوشيدنيها دارند . پس چرا شكرگزار نيستيد ؟ ( 73 )
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آَلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ ( 74 )
وغير از خدا [ ىِ يگانه ] خدايانى به پرستش گرفتند ، تا مگر يارى شوند . ( 74 )
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ ( 75 )
[ ولى بتان ] نمىتوانند آنان را يارى كنند وآنانند كه براي [ بتان ] چون سپاهى احضار شده‌اند . ( 75 )
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ( 76 )
پس ، گفتار آنان تو را غمگين نگرداند كه ما آنچه را پنهان وآنچه را آشكار مىكنند ، مىدانيم . ( 76 )
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ( 77 )
مگر آدمي ندانسته است كه ما أو را از نطفه‌اى آفريده‌ايم ، پس بناگاه وى ستيزه‌جويى آشكار شده است . ( 77 )
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ( 78 )
وبراي ما مَثَلى آورد وآفرينش خود را فراموش كرد گفت : « چه كسى اين استخوانها را كه چنين پوسيده است زندگى مىبخشد ؟ » ( 78 )
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ( 79 )
بگو : « همان كسى كه نخستينبار آن را پديد آورد واوست كه به هر [ گونه ] آفرينشى داناست . » ( 79 )
الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ ( 80 )
همو كه برايتان در درخت سبزفام اخگر نهاد كه از آن [ چون نيازتان افتد ] آتش مىافروزيد . ( 80 )
أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلَى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ( 81 )
آيا كسى كه آسمانها وزمين را آفريده توانا نيست كه [ باز ] مانند آنها را بيافريند ؟ آرى ، اوست آفرينندهء دانا . ( 81 )
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ( 82 )
چون به چيزى اراده فرمايد ، كأرش اين بس كه مىگويد : « باش » پس [ بىدرنگ ] موجود مىشود . ( 82 )
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ( 83 )
پس [ شكوهمند و ] پاك است آن كسى كه ملكوت هر چيزى در دست اوست ، وبه سوى اوست كه بازگردانيده مىشويد . ( 83 )
سورة الصافات
* ( سورة الصافات ) *