القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٣٦

سورة فاطر

وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ( 4 )

واگر تو را تكذيب كنند ، قطعاً پيش از تو [ هم ] فرستادگانى تكذيب شدند . و [ همهء ] كارها به سوى خدا بازگردانيده مىشود . ( 4 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ( 5 )

اى مردم ، همانا وعدهء خدا حقّ است . زنهار تا اين زندگى دنيا شما را فريب ندهد ، وزنهار تا [ شيطانِ ] فريبنده شما را در بارهء خدا نفريبد . ( 5 )

إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ( 6 )

در حقيقت ، شيطان دشمن شماست ، شما [ نيز ] أو را دشمن گيريد . [ أو ] فقط دار ودستهء خود را مىخوانَد تا آنها از ياران آتش باشند . ( 6 )

الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ( 7 )

كساني كه كفر ورزيده‌اند ، عذابي سخت خواهند داشت . وكساني كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند ، براي آنان آمرزش وپاداشى بزرگ است . ( 7 )

أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآَهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ ( 8 )

آيا آن كس كه زشتىِ كردارش براي أو آراسته شده وآن را زيبا مىبيند [ مانند مؤمن نيكوكار است ] ؟ خداست كه هر كه را بخواهد بىراه مىگذارد وهر كه را بخواهد هدايت مىكند . پس مبادا به سبب حسرتها [ ى گوناگون ] بر آنان ، جانت [ از كف ] برود قطعاً خدا به آنچه مىكنند داناست . ( 8 )

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ ( 9 )

وخدا همان كسى است كه بادها را روانه مىكند پس [ بادها ] ابرى را برمىانگيزند ، و [ ما ] آن را به سوى سرزمينى مرده رانديم ، وآن زمين را بدان [ وسيله ] ، پس از مرگش زندگى بخشيديم رستاخيز [ نيز ] چنين است . ( 9 )

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ ( 10 )

هر كس سربلندى مىخواهد ، سربلندى يكسره از آنِ خداست . سخنان پاكيزه به سوى أو بالا مىرود ، وكار شايسته به آن رفعت مىبخشد . وكساني كه با حيله ومكر كارهاى بد مىكنند ، عذابي سخت خواهند داشت ، ونيرنگشان خود تباه مىگردد . ( 10 )

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَى وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ( 11 )

وخدا [ ست كه ] شما را از خاكى آفريد ، سپس از نطفه‌اى ، آن گاه شما را جفت جفت گردانيد ، وهيچ مادينه‌اى بار نمىگيرد وبار نمىنهد مگر به علمِ أو . وهيچ سالخورده‌اى عمر دراز نمىيابد واز عمرش كاسته نمىشود ، مگر آنكه در كتابي [ مندرج ] است . در حقيقت ، اين [ كار ] بر خدا آسان است . ( 11 )