القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٣٥

سورة فاطر

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ( 49 )

بگو : « حق آمد و [ ديگر ] باطل از سر نمىگيرد وبرنمىگردد . » ( 49 )

قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَى نَفْسِي وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ ( 50 )

بگو : « اگر گمراه شوم ، فقط به زيان خود گمراه شده‌ام ، واگر هدايت يابم [ اين از بركتِ ] چيزى است كه پروردگارم به سويم وحى مىكند ، كه اوست شنواى نزديك . » ( 50 )

وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ( 51 )

واى كاش مىديدى هنگامى را كه [ كافران ] وحشتزده‌اند [ آنجا كه راه ] گريزى نمانده است واز جايى نزديك گرفتار آمده‌اند . ( 51 )

وَقَالُوا آَمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ( 52 )

ومىگويند : « به أو ايمان آورديم . » وچگونه از جايى [ چنين ] دور ، دست يافتن [ به ايمان ] براي آنان ميسّر است ؟ ( 52 )

وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ( 53 )

وحال آنكه پيش از اين منكر أو شدند ، واز جايى دور ، به ناديده [ تير تهمت ] مىافكندند . ( 53 )

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ ( 54 )

وميان آنان وميان آنچه [ به آرزو ] مىخواستند حايلى قرار مىگيرد همان گونه كه از ديرباز با أمثال ايشان چنين رفت ، زيرا آنها [ نيز ] در دودلىِ سختى بودند . ( 54 )

سورة فاطر

* ( سورة فاطر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، سپاس خداى را كه پديدآورندهء آسمان وزمين است [ و ] فرشتگان را كه داراى بالهاى دوگانه وسه‌گانه وچهارگانه‌اند پيامآورنده قرار داده است . در آفرينش ، هر چه بخواهد مىافزايد ، زيرا خدا بر هر چيزى تواناست . ( 1 )

مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 2 )

هر رحمتي را كه خدا براي مردم گشايد ، بازدارنده‌اى براي آن نيست ، وآنچه را كه باز دارد ، پس از [ باز گرفتن ] گشاينده‌اى ندارد ، واوست همان شكستناپذيرِ سنجيده‌كار . ( 2 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ( 3 )

اى مردم ، نعمتِ خدا را بر خود ياد كنيد . آيا غير از خدا آفريدگارى است كه شما را از آسمان وزمين روزى دهد ؟ خدايى جز أو نيست . پس چگونه [ از حق ] انحراف مىيابيد ؟ ( 3 )