القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٢٩
سورة سبأ
سورة سبأ
* ( سورة سبأ ) *
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآَخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ ( 1 )
به نام خداوند رحمتگر مهربان ، سپاس خدايى را كه آنچه در آسمانها وآنچه در زمين است از آنِ اوست ، ودر آخرت [ نيز ] سپاس از آنِ اوست ، وهم اوست سنجيده‌كارِ آگاه . ( 1 )
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ ( 2 )
آنچه در زمين فرو مىرود وآنچه از آن بر مىآيد وآنچه از آسمان فرو مىشود وآنچه در آن بالا مىرود [ همه را ] مىداند ، واوست مهربان آمرزنده . ( 2 )
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ ( 3 )
وكساني كه كافر شدند ، گفتند : « رستاخيز براي ما نخواهد آمد . » بگو : « چرا ، سوگند به پروردگارم كه حتماً براي شما خواهد آمد . [ همان ] داناى نهان [ ها ] كه هموزن ذره‌اى ، نه در آسمانها ونه در زمين ، از وى پوشيده نيست ، ونه كوچكتر از آن ونه بزرگتر از آن است مگر اينكه در كتابي روشن [ درج شده ] است . » ( 3 )
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ( 4 )
تا كساني را كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند به پاداش رساند آنانند كه آمرزش وروزىِ خوش برايشان خواهد بود . ( 4 )
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آَيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ ( 5 )
وكساني كه در [ ابطال ] آيات ما كوشش مىورزند كه ما را درمانده كنند ، برايشان عذابي از بلايى دردناك باشد . ( 5 )
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ( 6 )
وكساني كه از دانش بهره يافته‌اند ، مىدانند كه آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده ، حق است وبه راه آن عزيزِ ستوده [ صفات ] راهبرى مىكند . ( 6 )
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ( 7 )
وكساني كه كفر ورزيدند ، گفتند : « آيا مردى را به شما نشان دهيم كه شما را خبر مىدهد كه چون كاملا متلاشى شديد ، [ باز ] قطعاً در آفرينشى جديد خواهيد بود ؟ ( 7 )