القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٢٦

سورة الأحزاب

تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آَتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا ( 51 )

نوبت هر كدام از آن زنها را كه مىخواهى به تأخير انداز وهر كدام را كه مىخواهى پيش خود جاى ده ، وبر تو باكى نيست كه هر كدام را كه ترك كرده‌اى [ دوباره ] طلب كنى . اين نزديكتر است براي اينكه چشمانشان روشن گردد ودلتنگ نشوند وهمگىشان به آنچه به آنان داده‌اى خشنود گردند ، وآنچه در دلهاى شماست خدا مىداند ، وخدا همواره داناى بردبار است . ( 51 )

لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا ( 52 )

از اين پس ، ديگر [ گرفتنِ ] زنان ونيز اينكه به جاى آنان ، زنان ديگرى بگيرى بر تو حلال نيست ، هر چند زيبايى آنها براي تو مورد پسند افتد ، به استثناى كنيزان ، وخدا همواره بر هر چيزى مراقب است . ( 52 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا ( 53 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، داخل اتاقهاى پيامبر مشويد ، مگر آنكه براي [ خوردنِ ] طعامي به شما اجازه داده شود ، [ آن هم ] بىآنكه در انتظار پخته‌شدن آن باشيد ولى هنگامى كه دعوت شديد داخل گرديد ، ووقتي غذا خورديد پراكنده شويد بىآنكه سرگرم سخنى گرديد . اين [ رفتارِ ] شما پيامبر را مىرنجاند و [ لي ] از شما شرم مىدارد ، وحال آنكه خدا از حق [ گويى ] شرم نمىكند ، وچون از زنان [ پيامبر ] چيزى خواستيد از پشت پرده از آنان بخواهيد اين براي دلهاى شما ودلهاى آنان پاكيزه‌تر است ، وشما حق نداريد رسول خدا را برنجانيد ، ومطلقاً [ نبايد ] زنانش را پس از [ مرگ ] أو به نكاح خود درآوريد ، چرا كه اين [ كار ] نزد خدا همواره [ گناهى ] بزرگ است . ( 53 )

إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ( 54 )

اگر چيزى را فاش كنيد يا آن را پنهان داريد قطعاً خدا به هر چيزى داناست . ( 54 )