القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٢٥

سورة الأحزاب

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ( 44 )

درودشان - روزى كه ديدارش كنند - سلام خواهد بود ، وبراي آنان پاداشى نيكو آماده كرده است . ( 44 )

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ( 45 )

اى پيامبر ، ما تو را [ به سِمَتِ ] گواه وبشارتگر وهشداردهنده فرستاديم ، ( 45 )

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا ( 46 )

ودعوتكننده به سوى خدا به فرمان أو ، وچراغى تابناك . ( 46 )

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ( 47 )

ومؤمنان را مژده دِه كه براي آنان از جانب خدا بخشايشى فراوان خواهد بود . ( 47 )

وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا ( 48 )

وكافران ومنافقان را فرمان مبَر ، واز آزارشان بگذر وبر خدا اعتماد كن وكارسازى [ چون ] خدا كفايت مىكند . ( 48 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ( 49 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، اگر زنان مؤمن را به نكاح خود درآورديد ، آن گاه پيش از آنكه با آنان همخوابگى كنيد ، طلاقشان داديد ، ديگر بر عهدهء آنها عده‌اى كه آن را بشماريد ، نيست پس مَهْرشان را بدهيد وخوش وخرّم آنها را رها كنيد . ( 49 )

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آَتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ( 50 )

اى پيامبر ، ما براي تو آن همسرانى را كه مَهْرشان را داده‌اى حلال كرديم ، و [ كنيزانى ] را كه خدا از غنيمت جنگى در اختيار تو قرار داده ، ودختران عمويت ودختران عمّه‌هايت ودختران دايى تو ودختران خاله‌هايت كه با تو مهاجرت كرده‌اند ، وزن مؤمني كه خود را [ داوطلبانه ] به پيامبر ببخشد - در صورتي كه پيامبر بخواهد أو را به زنى گيرد . [ اين ازدواج از روى بخشش ] ويژهء توست نه ديگر مؤمنان . ما نيك مىدانيم كه در مورد زنان وكنيزانشان چه بر آنان مقرّر كرده‌ايم ، تا براي تو مشكلى پيش نيايد ، وخدا همواره آمرزندهء مهربان است . ( 50 )