القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٢٤

سورة الأحزاب

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا ( 36 )

وهيچ مرد وزن مؤمني را نرسد كه چون خدا وفرستاده‌اش به كارى فرمان دهند ، براي آنان در كارشان اختياري باشد وهر كس خدا وفرستاده‌اش را نافرمانى كند قطعاً دچار گمراهىِ آشكارى گرديده است . ( 36 )

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا ( 37 )

وآن گاه كه به كسى كه خدا بر أو نعمت ارزانى داشته بود وتو [ نيز ] به أو نعمت داده بودى ، مىگفتى : « همسرت را پيش خود نگاه دار واز خدا پروا بدار » وآنچه را كه خدا آشكاركنندهء آن بود ، در دل خود نهان مىكردى واز مردم مىترسيدى ، با آنكه خدا سزاوارتر بود كه از أو بترسى . پس چون زيد از آن [ زن ] كأم برگرفت [ وأو را ترك گفت ] وى را به نكاح تو درآورديم تا [ در آينده ] در مورد ازدواج مؤمنان با زنانِ پسرخواندگانشان - چون آنان را طلاق گفتند - گناهى نباشد ، وفرمان خدا صورت اجرا پذيرد . ( 37 )

مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا ( 38 )

بر پيامبر در آنچه خدا براي أو فرض گردانيده گناهى نيست . [ اين ] سنّت خداست كه از ديرباز در ميان گذشتگان [ معمول ] بوده ، وفرمان خدا همواره به اندازهء مقرّر [ ومتناسب با توانايى ] است . ( 38 )

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا ( 39 )

همان كساني كه پيامهاى خدا را ابلاغ مىكنند واز أو مىترسند واز هيچ كس جز خدا بيم ندارند . وخدا براي حسابرسى كفايت مىكند . ( 39 )

مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ( 40 )

محمّد پدر هيچ يك از مردان شما نيست ، ولى فرستادهء خدا وخاتم پيامبران است . وخدا همواره بر هر چيزى داناست . ( 40 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا ( 41 )

اى كساني كه ايمان آورده‌ايد ، خدا را ياد كنيد ، يادى بسيار . ( 41 )

وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ( 42 )

وصبح وشام أو را به پاكى بستاييد . ( 42 )

هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا ( 43 )

اوست كسى كه با فرشتگان خود بر شما درود مىفرستد تا شما را از تاريكيها به سوى روشنايى برآورد ، وبه مؤمنان همواره مهربان است . ( 43 )