القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٢٢

سورة الأحزاب

مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ( 23 )

از ميان مؤمنان مردانىاند كه به آنچه با خدا عهد بستند صادقانه وفا كردند . برخى از آنان به شهادت رسيدند وبرخى از آنها در [ همين ] انتظارند و [ هرگز عقيدهء خود را ] تبديل نكردند . ( 23 )

لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا ( 24 )

تا خدا راستگويان را به [ پاداش ] راستىشان پاداش دهد ، ومنافقان را اگر بخواهد ، عذاب كند يا بر ايشان ببخشايد كه خدا همواره آمرزندهء مهربان است . ( 24 )

وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا وَكَفَى اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ وَكَانَ اللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًا ( 25 )

وخداوند آنان را كه كفر ورزيده‌اند ، بىآنكه به مالي رسيده باشند ، به غيظ [ وحسرت ] برگرداند ، وخدا [ زحمت ] جنگ را از مؤمنان برداشت ، وخدا همواره نيرومند شكستناپذير است . ( 25 )

وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا ( 26 )

وكساني از أهل كتاب را كه با [ مشركان ] همپُشتى كرده بودند ، از دژهايشان به زير آورد ودر دلهايشان هراس افكند : گروهى را مىكشتيد وگروهى را أسير مىكرديد . ( 26 )

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ( 27 )

وزمينشان وخانه‌ها واموالشان وسرزمينى را كه در آن پا ننهاده بوديد به شما ميراث داد ، وخدا بر هر چيزى تواناست . ( 27 )

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ( 28 )

اى پيامبر ، به همسرانت بگو : « اگر خواهان زندگى دنيا وزينت آنيد ، بياييد تا مَهرتان را بدهم و [ خوش و ] خُرّم شما را رها كنم . ( 28 )

وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآَخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ( 29 )

واگر خواستار خدا وفرستادهء وى وسراى آخرتيد ، پس به راستى خدا براي نيكوكاران شما پاداش بزرگى آماده گردانيده است . ( 29 )

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ( 30 )

اى همسران پيامبر ، هر كس از شما مبادرت به كار زشتِ آشكارى كند ، عذابش دو چندان خواهد بود واين بر خدا همواره آسان است . ( 30 )