القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤١٥

سورة السجدة

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ( 29 )

آيا نديده‌اى كه خدا شب را در روز درمىآورد ، وروز را [ نيز ] در شب درمىآورد ، وآفتاب وماه را تسخير كرده است [ كه ] هر يك تا وقت معلومى روانند و [ نيز ] خدا به آنچه مىكنيد آگاه است ؟ ( 29 )

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ( 30 )

اين [ ها همه ] دليل آن است كه خدا خود حق است وغير از أو هر چه را كه مىخوانند باطل است ، وخدا همان بلندمرتبهء بزرگ است . ( 30 )

أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَةِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آَيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ( 31 )

آيا نديده‌اى كه كشتيها به نعمت خدا در دريا روان مىگردند تا برخى از نشانه‌هاى [ قدرت ] خود را به شما بنماياند ؟ قطعاً در اين [ قدرت نمايى ، ] براي هر شكيباى سپاسگزارى ، نشانه‌هاست . ( 31 )

وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِآَيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ ( 32 )

وچون موجى كوه‌آسا آنان را فرا گيرد ، خدا را بخوانند واعتقاد [ خود ] را براي أو خالص گردانند ، و [ لي ] چون نجاتشان داد وبه خشكى رساند برخى از آنان ميانه‌رو هستند ، ونشانه‌هاى ما را جز هر خائن ناسپاسگزارى انكار نمىكند . ( 32 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ ( 33 )

اى مردم ، از پروردگارتان پروا بداريد ، وبترسيد از روزى كه هيچ پدرى به كار فرزندش نمىآيد ، وهيچ فرزندى [ نيز ] به كار پدرش نخواهد آمد . آرى ، وعدهء خدا حقّ است . زنهار تا اين زندگى دنيا شما را نفريبد ، وزنهار تا شيطان شما را مغرور نسازد . ( 33 )

إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ( 34 )

در حقيقت ، خداست كه علم [ به ] قيامت نزد اوست ، وباران را فرو مىفرستد ، وآنچه را كه در رحمهاست مىداند وكسى نمىداند فردا چه به دست مىآورد ، وكسى نمىداند در كدامين سرزمين مىميرد . در حقيقت ، خداست [ كه ] داناى آگاه است . ( 34 )

سورة السجدة

* ( سورة السجدة ) *