القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤١١

سورة الروم

وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ ( 51 )

واگر بادي [ آفتزا ] بفرستيم و [ كِشت خود را ] زردشده ببينند ، قطعاً پس از آن كفران مىكنند . ( 51 )

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ( 52 )

ودر حقيقت ، تو مردگان را شنوا نمىگردانى ، واين دعوت را به كران - آن گاه كه به ادبار پشت مىگردانند - نمىتوانى بشنوانى . ( 52 )

وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآَيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ ( 53 )

وتو كوران را از گمراهىشان به راه نمىآورى . تو تنها كساني را مىشنوانى كه به آيات ما ايمان مىآورند وخود تسليمند . ( 53 )

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ( 54 )

خداست آن كس كه شما را ابتدأ ناتوان آفريد ، آن گاه پس از ناتوانى قوّت بخشيد ، سپس بعد از قوّت ، ناتوانى وپيرى داد . هر چه بخواهد مىآفريند وهموست داناى توانا . ( 54 )

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ( 55 )

وروزى كه رستاخيز برپا شود ، مجرمان سوگند ياد مىكنند كه جز ساعتي [ بيش ] درنگ نكرده‌اند [ در دنيا هم ] اين گونه به دروغ كشانيده مىشدند . ( 55 )

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ( 56 )

و [ لي ] كساني كه دانش وايمان يافته‌اند ، مىگويند : « قطعاً شما [ به موجب آنچه ] در كتاب خدا [ ست ] تا روز رستاخيز مانده‌ايد ، واين ، روزِ رستاخيز است ولى شما خودتان نمىدانستيد . » ( 56 )

فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ( 57 )

ودر چنين روزى ، [ ديگر ] پوزشِ آنان كه ستم كرده‌اند سود نمىبخشد ، وبازگشت به سوى حق از آنان خواسته نمىشود . ( 57 )

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآَنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآَيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ( 58 )

وبه راستى در اين قرآن براي مردم از هر گونه مَثَلى آورديم ، وچون براي ايشان آيه‌اى بياورى ، آنان كه كفر ورزيده‌اند حتماً خواهند گفت : « شما جز بر باطل نيستيد . » ( 58 )

كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ( 59 )

اين گونه ، خدا بر دلهاى كساني كه نمىدانند مُهر مىنهد . ( 59 )

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ( 60 )

پس صبر كن كه وعدهء خدا حقّ است ، وزنهار تا كساني كه يقين ندارند ، تو را به سبكسرى واندارند . ( 60 )