القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٠٨

سورة الروم

وَمِنْ آَيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ ( 25 )

واز نشانه‌هاى أو اين است كه آسمان وزمين به فرمانش برپايند پس چون شما را با يك بار خواندن از زمين فراخوانَد ، بناگاه [ از گورها ] خارج مىشويد . ( 25 )

وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ( 26 )

وهر كه در آسمانها وزمين است از آنِ اوست همه أو را گردن نهاده‌اند . ( 26 )

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 27 )

واوست آن كس كه آفرينش را آغاز مىكند وباز آن را تجديد مىنمايد واين [ كار ] بر أو آسانتر است . ودر آسمانها وزمين نمونهء والا [ ى هر صفت برتر ] از آنِ اوست ، واوست شكستناپذير سنجيده‌كار . ( 27 )

ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 28 )

[ خداوند ] براي شما از خودتان مَثَلى زده است : آيا در آنچه به شما روزى داده‌ايم شريكانى از بردگانتان داريد كه در آن [ مال با هم ] مساوى باشيد وهمان طور كه شما از يكديگر بيم داريد از آنها بيم داشته باشيد ؟ اين گونه ، آيات خود را براي مردمى كه مىانديشند ، به تفصيل بيان مىكنيم . ( 28 )

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ( 29 )

[ نه ، اين چنين نيست ] بلكه كساني كه ستم كرده‌اند ، بدون هيچ گونه دانشى هوسهاى خود را پيروى كرده‌اند . پس آن كس را كه خدا گمراه كرده ، چه كسى هدايت مىكند ؟ وبراي آنان ياورانى نخواهد بود . ( 29 )

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ( 30 )

پس روى خود را با گرايش تمام به حقّ ، به سوى اين دين كن ، با همان سرشتى كه خدا مردم را بر آن سرشته است . آفرينش خداى تغييرپذير نيست . اين است همان دين پايدار ، ولى بيشتر مردم نمىدانند . ( 30 )

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 31 )

به سويش توبه بريد واز أو پروا بداريد ونماز را برپا كنيد واز مشركان مباشيد : ( 31 )

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ( 32 )

از كساني كه دين خود را قطعه قطعه كردند وفرقه فرقه شدند هر حزبي بدانچه پيش آنهاست دلخوش شدند . ( 32 )