القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٠٧
سورة الروم
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآَخِرَةِ فَأُولَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ( 16 )
وامّا كساني كه كافر شده وآيات ما وديدار آخرت را به دروغ گرفته‌اند ، پس آنان در عذاب حاضر آيند . ( 16 )
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ( 17 )
پس خدا را تسبيح گوييد آن گاه كه به عصر درمىآييد وآن گاه كه به بامداد درمىشويد . ( 17 )
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ( 18 )
وستايش از آنِ اوست در آسمانها وزمين وشامگاهان ووقتي كه به نيمروز مىرسيد . ( 18 )
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ( 19 )
زنده را از مرده بيرون مىآورد ، ومرده را از زنده بيرون مىآورد ، وزمين را بعد از مرگش زنده مىسازد وبدين گونه [ از گورها ] بيرون آورده مىشويد . ( 19 )
وَمِنْ آَيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ ( 20 )
واز نشانه‌هاى أو اين است كه شما را از خاك آفريد پس بناگاه شما [ به صورت ] بشرى هر سو پراكنده شديد . ( 20 )
وَمِنْ آَيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 21 )
واز نشانه‌هاى أو اينكه از [ نوع ] خودتان همسرانى براي شما آفريد تا بدانها آرام گيريد ، وميانتان دوستى ورحمت نهاد . آرى ، در اين [ نعمت ] براي مردمى كه مىانديشند قطعاً نشانه‌هايى است . ( 21 )
وَمِنْ آَيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِلْعَالِمِينَ ( 22 )
واز نشانه‌هاى [ قدرت ] أو آفرينش آسمانها وزمين واختلاف زبانهاى شما ورنگهاى شماست . قطعاً در اين [ امر نيز ] براي دانشوران نشانه‌هايى است . ( 22 )
وَمِنْ آَيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُمْ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ( 23 )
واز نشانه‌هاى [ حكمت ] أو خواب شما در شب و [ نيم ] روز وجستجوى شما [ روزى خود را ] از فزونبخشى اوست . در اين [ معنى نيز ] براي مردمى كه مىشنوند ، قطعاً نشانه‌هايى است . ( 23 )
وَمِنْ آَيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 24 )
واز نشانه‌هاى أو [ اينكه ] برق را براي شما بيمآور واميدبخش مىنماياند ، واز آسمان به تدريج آبى فرومىفرستد ، كه به وسيلهء آن ، زمين را پس از مرگش زنده مىگرداند . در اين [ امر هم ] براي مردمى كه تعقل مىكنند ، قطعاً نشانه‌هايى است . ( 24 )