القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٤٠٤

سورة العنكبوت

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ( 53 )

واز تو به شتاب درخواست عذاب [ الهى را ] دارند ، واگر سرآمدى معيّن نبود ، قطعاً عذاب به آنان مىرسيد وبىآنكه خبردار شوند غافلگيرشان مىكرد . ( 53 )

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ ( 54 )

وشتابزده از تو عذاب مىخواهند ، وحال آنكه جهنّم قطعاً بر كافران احاطه دارد . ( 54 )

يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 55 )

آن روز كه عذاب از بالاى [ سرِ ] آنها واز زير پاهايشان آنها را فروگيرد ، و [ خدا ] مىفرمايد : « [ نتيجهء ] آنچه را مىكرديد بچشيد . » ( 55 )

يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ ( 56 )

« اى بندگان من كه ايمان آورده‌ايد ، زمين من فراخ است تنها مرا بپرستيد . » ( 56 )

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ( 57 )

هر نفسي چشندهء مرگ است ، آن گاه به سوى ما بازگردانيده خواهيد شد . ( 57 )

وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ ( 58 )

وكساني كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند ، قطعاً آنان را در غرفه‌هايى از بهشت جاى مىدهيم كه از زير آنها جويها روان است ، جاودان در آنجا خواهند بود چه نيكوست پاداش عملكنندگان ! ( 58 )

الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ( 59 )

همان كساني كه شكيبايى ورزيده وبر پروردگارشان توكّل نموده‌اند . ( 59 )

وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 60 )

وچه بسيار جاندارانى كه نمىتوانند متحمّل روزى خود شوند . خداست كه آنها وشما را روزى مىدهد ، واوست شنواى دانا . ( 60 )

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ( 61 )

واگر از ايشان بپرسى : « چه كسى آسمانها وزمين را آفريده وخورشيد وماه را [ چنين ] رام كرده است ؟ » حتماً خواهند گفت : « اللَّه » پس چگونه [ از حقّ ] بازگردانيده مىشوند ؟ ( 61 )

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 62 )

خدا بر هر كس از بندگانش كه بخواهد روزى را گشاده مىگرداند و [ يا ] بر أو تنگ مىسازد ، زيرا خدا به هر چيزى داناست . ( 62 )

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ( 63 )

واگر از آنان بپرسى : « چه كسى از آسمان ، آبى فروفرستاده وزمين را پس از مرگش به وسيلهء آن زنده گردانيده است ؟ » حتماً خواهند گفت : « اللَّه . » بگو : « ستايش از آنِ خداست با اين همه ، بيشترشان نمىانديشند . ( 63 )