القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٩٠

سورة القصص

فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آَنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آَنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آَتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ( 29 )

وچون موسى آن مدّت را به پايان رسانيد وهمسرش را [ همراه ] برد ، آتشى را از دور در كنار طور مشاهده كرد ، به خانوادهء خود گفت : « [ اينجا ] بمانيد ، كه من [ از دور ] آتشى ديدم ، شايد خبري از آن يا شعله‌اى آتش برايتان بياورم ، باشد كه خود را گرم كنيد . » ( 29 )

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَا مُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ( 30 )

پس چون به آن [ آتش ] رسيد ، از جانب راستِ وادى ، در آن جايگاه مبارك ، از آن درخت ندا آمد كه : « اى موسى ، منم ، من ، خداوند ، پروردگار جهانيان . » ( 30 )

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآَهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّى مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَا مُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ الْآَمِنِينَ ( 31 )

و [ فرمود : ] « عصاي خود را بيفكن . » پس چون ديد آن مِثْلِ ماري مىجُنبد ، پشت كرد وبرنگشت . « اى موسى ، پيش آي ومترس كه تو در امانى . » ( 31 )

اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ( 32 )

« دست خود را به گريبانت ببر تا سپيد بىگزند بيرون بيايد ، و [ براي رهايى ] از اين هراس بازويت را به خويشتن بچسبان . اين دو [ نشانه ] دو برهان از جانب پروردگار تو است [ كه بايد ] به سوى فرعون وسران [ كشور ] أو [ ببرى ] ، زيرا آنان همواره قومي نافرمانند . » ( 32 )

قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ( 33 )

گفت : « پروردگارا ، من كسى از ايشان را كشته‌ام ، مىترسم مرا بكشند . ( 33 )

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ ( 34 )

وبرادرم هارون از من زبانآورتر است ، پس أو را با من به دستيارى گسيل دار تا مرا تصديق كند ، زيرا مىترسم مرا تكذيب كنند . » ( 34 )

قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآَيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ ( 35 )

فرمود : « به زودى بازويت را به [ وسيلهء ] برادرت نيرومند خواهيم كرد وبراي شما هر دو ، تسلَّطى قرار خواهيم داد كه با [ وجود ] آيات ما ، به شما دست نخواهند يافت شما وهر كه شما را پيروى كند چيره خواهيد بود . » ( 35 )