القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٨٧

سورة القصص

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ ( 6 )

ودر زمين قدرتشان دهيم و [ از طرفي ] به فرعون وهامان ولشكريانشان آنچه را كه از جانب آنان بيمناك بودند ، بنمايانيم . ( 6 )

وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ( 7 )

وبه مادر موسى وحى كرديم كه : « أو را شير ده ، وچون بر أو بيمناك شدى أو را در نيل بينداز ، ومترس واندوه مدار كه ما أو را به تو بازمىگردانيم واز [ زمرهء ] پيمبرانش قرار مىدهيم . » ( 7 )

فَالْتَقَطَهُ آَلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ ( 8 )

پس خاندان فرعون ، أو را [ از آب ] برگرفتند تا سرانجام دشمنِ [ جانِ ] آنان ومايهء اندوهشان باشد . آرى ، فرعون وهامان ولشكريان آنها خطاكار بودند . ( 8 )

وَقَالَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ قُرَّةُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَى أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ( 9 )

وهمسر فرعون گفت : « [ اين كودك ] نور چشم من وتو خواهد بود . أو را مكُشيد . شايد براي ما سودمند باشد يا أو را به فرزندى بگيريم ، ولى آنها خبر نداشتند . ( 9 )

وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 10 )

ودل مادر موسى [ از هر چيز ، جز از فكر فرزند ] تهى گشت . اگر قلبش را استوار نساخته بوديم تا از ايمانآورندگان باشد ، چيزى نمانده بود كه آن [ راز ] را افشا كند . ( 10 )

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ( 11 )

وبه خواهر [ موسى ] گفت : « از پى أو برو . » پس أو را از دور ديد ، در حالي كه آنان متوجّه نبودند . ( 11 )

وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ وَهُمْ لَهُ نَاصِحُونَ ( 12 )

واز پيش ، شير دايگان را بر أو حرام گردانيده بوديم . پس [ خواهرش آمد و ] گفت : « آيا شما را بر خانواده‌اى راهنمايى كنم كه براي شما از وى سرپرستى كنند وخيرخواه أو باشند ؟ » ( 12 )

فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ( 13 )

پس أو را به مادرش بازگردانيديم تا چشمش [ بدو ] روشن شود وغم نخورد وبداند كه وعدهء خدا درست است ، ولى بيشترشان نمىدانند . ( 13 )