القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٨٥

سورة النمل

وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ( 77 )

وبه راستى كه آن ، رهنمود ورحمتي براي مؤمنان است . ( 77 )

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ( 78 )

در حقيقت ، پروردگار تو طبق حكم خود ميان آنان داورى مىكند ، واوست شكستناپذير دانا . ( 78 )

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ( 79 )

پس بر خدا توكّل كن كه تو واقعاً بر حقّ آشكارى . ( 79 )

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ( 80 )

البتّه تو مردگان را شنوا نمىگردانى ، واين ندا را به كران - چون پشت بگردانند - نمىتوانى بشنوانى . ( 80 )

وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآَيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ ( 81 )

وراهبر كوران [ وبازگرداننده ] از گمراهىشان نيستى . تو جز كساني را كه به نشانه‌هاى ما ايمان آورده‌اند ومسلمانند ، نمىتوانى بشنوانى . ( 81 )

وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآَيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ( 82 )

وچون قول [ عذاب ] بر ايشان واجب گردد ، جنبنده‌اى را از زمين براي آنان بيرون مىآوريم كه با ايشان سخن گويد كه : مردم [ چنان كه بايد ] به نشانه‌هاى ما يقين نداشتند . ( 82 )

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِمَّنْ يُكَذِّبُ بِآَيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ( 83 )

وآن روز كه از هر امّتى ، گروهى از كساني را كه آيات ما را تكذيب كرده‌اند محشور مىگردانيم ، پس آنان نگاه داشته مىشوند تا همه به هم بپيوندند . ( 83 )

حَتَّى إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُمْ بِآَيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمْ مَاذَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 84 )

تا چون [ همهء كافران ] بيايند ، [ خدا ] مىفرمايد : « آيا نشانه‌هاى مرا به دروغ گرفتيد وحال آنكه از نظر علم ، بدانها احاطه نداشتيد ؟ آيا [ در طول حيات ] چه مىكرديد ؟ » ( 84 )

وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ( 85 )

وبه [ كيفر ] آنكه ستم كردند ، حكمِ [ عذاب ] بر آنان واجب گردد ، در نتيجة ايشان دَم برنيارند . ( 85 )

أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( 86 )

آيا نديده‌اند كه ما شب را قرار داده‌ايم تا در آن بياسايند ، وروز را روشنىبخش [ گردانيديم ] ؟ قطعاً در اين [ امر ] براي مردمى كه ايمان مىآورند مايه‌هاى عبرت است . ( 86 )

وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ ( 87 )

وروزى كه در صور دميده شود ، پس هر كه در آسمانها وهر كه در زمين است به هراس افتد ، مگر آن كس كه خدا بخواهد . وجملگى با زبونى رو به سوى أو آورند . ( 87 )

وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ( 88 )

وكوه‌ها را مىبينى [ و ] مىپندارى كه آنها بىحركتند وحال آنكه آنها ابرآسا در حركتند . [ اين ] صُنعِ خدايى است كه هر چيزى را در كمال استوارى پديد آورده است . در حقيقت ، أو به آنچه انجام مىدهيد آگاه است . ( 88 )