القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٧٧

سورة النمل

مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ ( 207 )

آنچه از آن برخوردار مىشدند ، به كارشان نمىآيد [ وعذاب را از آنان دفع نمىكند ] ؟ ( 207 )

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ ( 208 )

وهيچ شهري را هلاك نكرديم مگر آنكه براي آن هشداردهندگانى بود . ( 208 )

ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ( 209 )

[ تا آنان را ] تذكّر [ دهند ] وما ستمكار نبوده‌ايم . ( 209 )

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ( 210 )

وشيطانها آن را فرود نياورده‌اند . ( 210 )

وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ( 211 )

وآنان را نسزد ونمىتوانند [ وحى كنند ] . ( 211 )

إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ( 212 )

در حقيقت آنها از شنيدن ، معزول [ ومحروم ] اند . ( 212 )

فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ ( 213 )

پس با خدا ، خداى ديگر مخوان كه از عذابشدگان خواهى شد . ( 213 )

وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ( 214 )

وخويشانِ نزديكت را هشدار ده . ( 214 )

وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 215 )

وبراي آن مؤمنانى كه تو را پيروى كرده‌اند ، بال خود را فرو گستر . ( 215 )

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ( 216 )

واگر تو را نافرمانى كردند ، بگو : « من از آنچه مىكنيد بيزارم . » ( 216 )

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ( 217 )

وبر [ خداىِ ] عزيزِ مهربان توكّل كن ، ( 217 )

الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ ( 218 )

آن كس كه چون [ به نماز ] برمىخيزى تو را مىبيند ، ( 218 )

وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ( 219 )

وحركت تو را در ميان سجده كنندگان [ مىنگرد ] . ( 219 )

إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 220 )

أو همان شنواى داناست . ( 220 )

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ ( 221 )

آيا شما را خبر دهم كه شياطين بر چه كسى فرود مىآيند ؟ ( 221 )

تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ( 222 )

بر هر دروغزن گناهكارى فرود مىآيند ، ( 222 )

يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ ( 223 )

كه [ دزدانه ] گوش فرا مىدارند وبيشترشان دروغگويند ، ( 223 )

وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ ( 224 )

وشاعران را گمراهان پيروى مىكنند . ( 224 )

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ( 225 )

آيا نديده‌اى كه آنان در هر واديى سرگردانند ؟ ( 225 )

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ( 226 )

وآنانند كه چيزهايى مىگويند كه انجام نمىدهند . ( 226 )

إِلَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانْتَصَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ ( 227 )

مگر كساني كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده وخدا را بسيار به ياد آورده وپس از آنكه مورد ستم قرار گرفته‌اند يارى خواسته‌اند . وكساني كه ستم كرده‌اند به زودى خواهند دانست به كدام بازگشتگاه برخواهند گشت . ( 227 )

سورة النمل

* ( سورة النمل ) *