القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٧١

سورة الشعراء

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ( 61 )

چون دو گروه ، همديگر را ديدند ، ياران موسى گفتند : « ما قطعاً گرفتار خواهيم شد . » ( 61 )

قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ ( 62 )

گفت : « چنين نيست ، زيرا پروردگارم با من است وبه زودى مرا راهنمايى خواهد كرد . » ( 62 )

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ( 63 )

پس به موسى وحى كرديم : « با عصاي خود بر اين دريا بزن . » تا از هم شكافت ، وهر پاره‌اى همچون كوهى سترگ بود . ( 63 )

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآَخَرِينَ ( 64 )

وديگران را بدانجا نزديك گردانيديم . ( 64 )

وَأَنْجَيْنَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ ( 65 )

وموسى وهمهء كساني را كه همراه أو بودند نجات داديم ( 65 )

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآَخَرِينَ ( 66 )

آن گاه ديگران را غرق كرديم . ( 66 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ( 67 )

مسلَّماً در اين [ واقعه ] عبرتي بود ، و [ لي ] بيشترشان ايمانآورنده نبودند . ( 67 )

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 68 )

وقطعاً پروردگار تو همان شكستناپذير مهربان است . ( 68 )

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ ( 69 )

وبر آنان گزارش إبراهيم را بخوان . ( 69 )

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ ( 70 )

آن گاه كه به پدر خود وقومش گفت : « چه مىپرستيد ؟ » ( 70 )

قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ ( 71 )

گفتند : « بتانى را مىپرستيم وهمواره ملازم آنهاييم . » ( 71 )

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ( 72 )

گفت : « آيا وقتي دعا مىكنيد ، از شما مىشنوند ؟ ( 72 )

أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ( 73 )

يا به شما سود يا زيان مىرسانند ؟ » ( 73 )

قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آَبَاءَنَا كَذَلِكَ يَفْعَلُونَ ( 74 )

گفتند : « نه ، بلكه پدران خود را يافتيم كه چنين مىكردند . » ( 74 )

قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ( 75 )

گفت : « آيا در آنچه مىپرستيده‌ايد تأمّل كرده‌ايد ؟ ( 75 )

أَنْتُمْ وَآَبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ ( 76 )

شما وپدران پيشين شما ؟ ( 76 )

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ ( 77 )

قطعاً همهء آنها - جز پروردگار جهانيان - دشمن منند . ( 77 )

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ( 78 )

آن كس كه مرا آفريده وهمو راهنماييم مىكند ، ( 78 )

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ ( 79 )

وآن كس كه أو به من خوراك مىدهد وسيرابم مىگرداند ، ( 79 )

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ( 80 )

وچون بيمار شوم أو مرا درمان مىبخشد ، ( 80 )

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ( 81 )

وآن كس كه مرا مىميراند وسپس زنده‌ام مىگرداند ، ( 81 )

وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ( 82 )

وآن كس كه اميد دارم روز پاداش ، گناهم را بر من ببخشايد . » ( 82 )

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ( 83 )

پروردگارا ، به من دانش عطا كن ومرا به صالحان ملحق فرماى ، ( 83 )