القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٦١
سورة الفرقان
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آَلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا ( 3 )
وبه جاى أو خدايانى براي خود گرفته‌اند كه چيزى را خلق نمىكنند وخود خلق شده‌اند وبراي خود نه زيانى را در اختيار دارند ونه سودى را ، ونه مرگى را در اختيار دارند ونه حياتي ونه رستاخيزى را . ( 3 )
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آَخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا ( 4 )
وكساني كه كفر ورزيدند ، گفتند : « اين [ كتاب ] جز دروغى كه آن را بربافته [ چيزى ] نيست ، وگروهى ديگر أو را بر آن يارى كرده‌اند . » وقطعاً [ با چنين نسبتي ] ظلم وبهتانى به پيش آوردند . ( 4 )
وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ( 5 )
وگفتند : « افسانه‌هاى پيشينيان است كه آنها را براي خود نوشته ، وصبح وشام بر أو املا مىشود . » ( 5 )
قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا ( 6 )
بگو : « آن را كسى نازل ساخته است كه رازِ نهانها را در آسمانها وزمين مىداند ، وهموست كه همواره آمرزندهء مهربان است . » ( 6 )
وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا ( 7 )
وگفتند : « اين چه پيامبرى است كه غذا مىخورد ودر بازارها راه مىرود ؟ چرا فرشته‌اى به سوى أو نازل نشده تا همراه وى هشداردهنده باشد ؟ ( 7 )
أَوْ يُلْقَى إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا ( 8 )
يا گنجى به طرف أو افكنده نشده يا باغي ندارد كه از [ بار وبر ] آن بخورد ؟ » وستمكاران گفتند : « جز مردى افسونشده را دنبال نمىكنيد . » ( 8 )
انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ( 9 )
بنگر چگونه براي تو مَثَلها زدند وگمراه شدند در نتيجة نمىتوانند راهى بيابند . ( 9 )
تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا ( 10 )
بزرگ [ وخجسته ] است كسى كه اگر بخواهد بهتر از اين را براي تو قرار مىدهد : باغهايى كه جويبارها از زير [ درختان ] آن روان خواهد بود ، وبراي تو كاخها پديد مىآورد . ( 10 )
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ( 11 )
[ نه ! ] بلكه [ آنها ] رستاخيز را دروغ خواندند ، وبراي هر كس كه رستاخيز را دروغ خوانَد آتشِ سوزان آماده كرده‌ايم . ( 11 )