القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٦

سورة البقرة

فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( 220 )

ودر بارهء يتيمان از تو مىپرسند ، بگو : « به صلاح آنان كار كردن بهتر است ، واگر با آنان همزيستى كنيد ، برادران [ ديني ] شما هستند . وخدا تباهكار را از درستكار بازمىشناسد . » واگر خدا مىخواست [ در اين باره ] شما را به دشوارى مىانداخت . آرى ، خداوند توانا وحكيم است . ( 220 )

وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يُؤْمِنُوا وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ وَيُبَيِّنُ آَيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ( 221 )

وبا زنانِ مشرك ازدواج مكنيد ، تا ايمان بياورند . قطعاً كنيزِ با ايمان بهتر از زنِ مشرك است ، هر چند [ زيبايى ] أو شما را به شگفت آوَرَد . وبه مردانِ مشرك زن مدهيد تا ايمان بياورند . قطعاً بردهء با ايمان بهتر از مردِ آزاد مشرك است ، هر چند شما را به شگفت آوَرَد . آنان [ شما را ] به سوى آتش فرا مىخوانند ، وخدا به فرمان خود ، [ شما را ] به سوى بهشت وآمرزش مىخواند ، وآيات خود را براي مردم روشن مىگرداند ، باشد كه متذكّر شوند . ( 221 )

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ( 222 )

از تو در بارهء عادت ماهانهء [ زنان ] مىپرسند ، بگو : « آن ، رنجى است . پس هنگام عادت ماهانه ، از [ آميزش با ] زنان كناره گيرى كنيد ، وبه آنان نزديك نشويد تا پاك شوند . پس چون پاك شدند ، از همان جا كه خدا به شما فرمان داده است ، با آنان آميزش كنيد . » خداوند توبه‌كاران وپاكيزگان را دوست مىدارد . ( 222 )

نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ مُلَاقُوهُ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ( 223 )

زنانِ شما كشتزار شما هستند . پس ، از هر جا [ وهر گونه ] كه خواهيد به كشتزار خود [ در ] آييد ، وبراي شخص خودتان [ در بهره‌مندى از آنها ] پيشدستى كنيد واز خدا پروا كنيد وبدانيد كه أو را ديدار خواهيد كرد ، ومؤمنان را [ به اين ديدار ] مژده ده . ( 223 )

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 224 )

وخدا را دستاويز سوگندهاى خود قرار مدهيد ، تا [ بدين بهانه ] از نيكوكارى وپرهيزگارى وسازش دادن ميان مردم [ باز ايستيد ] ، وخدا شنواى داناست . ( 224 )