القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٥٥

سورة النور

وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ( 32 )

بىهمسران خود ، وغلامان وكنيزان درستكارتان را همسر دهيد . اگر تنگدستند ، خداوند آنان را از فضل خويش بىنياز خواهد كرد ، وخدا گشايشگر داناست . ( 32 )

وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّى يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَآَتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آَتَاكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 33 )

وكساني كه [ وسيلهء ] زناشويى نمىيابند ، بايد عفت ورزند تا خدا آنان را از فضل خويش بىنياز گرداند . واز ميان غلامانتان ، كساني كه در صددند با قرارداد كتبي ، خود را آزاد كنند ، اگر در آنان خيرى [ وتوانايى پرداخت مال ] مىيابيد ، قرار بازخريد آنها را بنويسيد ، واز آن مالي كه خدا به شما داده است به ايشان بدهيد [ تا تدريجاً خود را آزاد كنند ] ، وكنيزان خود را - در صورتي كه تمايل به پاكدامنى دارند - براي اينكه متاع زندگى دنيا را بجوييد ، به زنا وأدار مكنيد ، وهر كس آنان را به زور وأدار كند ، در حقيقت ، خدا پس از اجبار نمودن ايشان ، [ نسبت به آنها ] آمرزندهء مهربان است . ( 33 )

وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ آَيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ ( 34 )

وقطعاً به سوى شما آياتي روشنگر وخبري از كساني كه پيش از شما روزگار به سر برده‌اند ، وموعظه‌اى براي أهل تقوا فرود آورده‌ايم . ( 34 )

اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 35 )

خدا نور آسمانها وزمين است . مَثَلِ نور أو چون چراغدانى است كه در آن چراغى ، وآن چراغ در شيشه‌اى است . آن شيشه گويى اخترى درخشان است كه از درخت خجستهء زيتونى كه نه شرقي است ونه غربى ، افروخته مىشود . نزديك است كه روغنش - هر چند بدان آتشى نرسيده باشد - روشنى بخشد . روشنى بر روى روشنى است . خدا هر كه را بخواهد با نور خويش هدايت مىكند ، واين مثلها را خدا براي مردم مىزند وخدا به هر چيزى داناست . ( 35 )

فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآَصَالِ ( 36 )

در خانه‌هايى كه خدا رخصت داده كه [ قدر ومنزلت ] آنها رفعت يابد ونامش در آنها ياد شود . در آن [ خانه ] ها هر بامداد وشامگاه أو را نيايش مىكنند : ( 36 )