القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٤٣

سورة المؤمنون

سورة المؤمنون

* ( سورة المؤمنون ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، به راستى كه مؤمنان رستگار شدند ، ( 1 )

الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ ( 2 )

همانان كه در نمازشان فروتنند ، ( 2 )

وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ( 3 )

وآنان كه از بيهوده رويگردانند ، ( 3 )

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ ( 4 )

وآنان كه زكات مىپردازند ، ( 4 )

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ( 5 )

وكساني كه پاكدامنند ، ( 5 )

إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ( 6 )

مگر در مورد همسرانشان يا كنيزانى كه به دست آورده‌اند ، كه در اين صورت بر آنان نكوهشى نيست . ( 6 )

فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ( 7 )

پس هر كه فراتر از اين جُويد ، آنان از حد درگذرندگانند . ( 7 )

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ( 8 )

وآنان كه أمانتها وپيمان خود را رعايت مىكنند ، ( 8 )

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ( 9 )

وآنان كه بر نمازهايشان مواظبت مىنمايند ، ( 9 )

أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ( 10 )

آنانند كه خود وارثانند ، ( 10 )

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ( 11 )

همانان كه بهشت را به ارث مىبرند ودر آنجا جاودان مىمانند . ( 11 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ ( 12 )

وبه يقين ، انسان را از عصاره‌اى از گِل آفريديم . ( 12 )

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ( 13 )

سپس أو را [ به صورت ] نطفه‌اى در جايگاهى استوار قرار داديم . ( 13 )

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آَخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ( 14 )

آن گاه نطفه را به صورت علقه درآورديم . پس آن علقه را [ به صورت ] مضغه گردانيديم ، وآن گاه مضغه را استخوانهايى ساختيم ، بعد استخوانها را با گوشتى پوشانيديم ، آن گاه [ جنين را در ] آفرينشى ديگر پديد آورديم . آفرين باد بر خدا كه بهترين آفرينندگان است . ( 14 )

ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ ( 15 )

بعد از اين [ مراحل ] قطعاً خواهيد مرد . ( 15 )

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ( 16 )

آن گاه شما در روز رستاخيز برانگيخته خواهيد شد . ( 16 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ( 17 )

وبه راستى [ ما ] بالاى سر شما هفت راه [ آسمانى ] آفريديم واز [ كار ] آفرينش غافل نبوده‌ايم . ( 17 )