القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٣٧

سورة الحج

حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ ( 31 )

در حالي كه گروندگان خالص به خدا باشيد نه شريكگيرندگان [ براي ] أو ! وهر كس به خدا شرك ورزد چنان است كه گويى از آسمان فرو افتاده ومرغان [ شكارى ] أو را ربوده‌اند يا باد أو را به جايى دور افكنده است . ( 31 )

ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ ( 32 )

اين است [ فرايض خدا ] وهر كس شعاير خدا را بزرگ دارد در حقيقت ، آن [ حاكى ] از پاكى دلهاست . ( 32 )

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ( 33 )

براي شما در آن [ دامها ] تا مدتي معين سودهايى است ، سپس جايگاه [ قرباني كردن آنها وساير فرايض ] در خانهء كهن [ كعبه ] است . ( 33 )

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ ( 34 )

وبراي هر أمتي مناسكي قرار داديم ، تا نام خدا را بر دامهاى زبانبسته‌اى كه روزى آنها گردانيده ياد كنند . پس [ بدانيد كه ] خداى شما خدايى يگانه است ، پس به [ فرمان ] أو گردن نهيد . وفروتنان را بشارت ده . ( 34 )

الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَى مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ( 35 )

همانان كه چون [ نام ] خدا ياد شود ، دلهايشان خشيت يابد و [ آنان كه ] بر هر چه بر سرشان آيد صبر پيشگانند وبرپا دارندگان نمازند ، واز آنچه روزيشان داده‌ايم انفاق مىكنند . ( 35 )

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 36 )

وشتران فربه را براي شما از [ جملهء ] شعاير خدا قرار داديم : در آنها براي شما خير است . پس نام خدا را بر آنها - در حالي كه برپاى ايستاده‌اند - ببريد وچون به پهلو درغلتيدند از آنها بخوريد وبه تنگدست [ سائل ] وبه بينوا [ ى غير سائل ] بخورانيد . اين گونه آنها را براي شما رام كرديم ، اميد كه شكرگزار باشيد . ( 36 )

لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ ( 37 )

هرگز [ نه ] گوشتهاى آنها ونه خونهايشان به خدا نخواهد رسيد ، ولى [ اين ] تقواى شماست كه به أو مىرسد . اين گونه [ خداوند ] آنها را براي شما رام كرد ، تا خدا را به پاس آنكه شما را هدايت نموده به بزرگى ياد كنيد ، ونيكوكاران را مژده ده . ( 37 )

إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آَمَنُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ( 38 )

قطعاً خداوند از كساني كه ايمان آورده‌اند دفاع مىكند ، زيرا خدا هيچ خيانتكار ناسپاسى را دوست ندارد . ( 38 )