القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٣٣

سورة الحج

سورة الحج

* ( سورة الحج ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، اى مردم ، از پروردگار خود پروا كنيد ، چرا كه زلزلهء رستاخيز امرى هولناك است . ( 1 )

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ( 2 )

روزى كه آن را ببينيد ، هر شيردهنده‌اى آن را كه شير مىدهد [ از ترس ] فرو مىگذارد ، وهر آبستنى بار خود را فرو مىنهد ، ومردم را مست مىبينى وحال آنكه مست نيستند ، ولى عذاب خدا شديد است . ( 2 )

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ( 3 )

وبرخى از مردم در بارهء خدا بدون هيچ علمي مجادله مىكنند واز هر شيطان سركشى پيروى مىنمايند . ( 3 )

كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْدِيهِ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ ( 4 )

بر [ شيطان ] مقرر شده است كه هر كس أو را به دوستى گيرد ، قطعاً أو وى را گمراه مىسازد وبه عذاب آتشش مىكشاند . ( 4 )

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ ( 5 )

اى مردم ، اگر در بارهء برانگيخته شدن در شكّيد ، پس [ بدانيد ] كه ما شما را از خاك آفريده‌ايم ، سپس از نطفه ، سپس از علقه ، آن گاه از مضغه ، داراى خلقت كامل و [ احياناً ] خلقت ناقص ، تا [ قدرت خود را ] بر شما روشن گردانيم . وآنچه را اراده مىكنيم تا مدتي معين در رحمها قرار مىدهيم ، آن گاه شما را [ به صورت ] كودك برون مىآوريم ، سپس [ حيات شما را ادامه مىدهيم ] تا به حد رشدتان برسيد ، وبرخى از شما [ زودرس ] مىميرد ، وبرخى از شما به غايت پيرى مىرسد به گونه‌اى كه پس از دانستن [ بسى چيزها ] چيزى نمىداند . وزمين را خشكيده مىبينى و [ لي ] چون آب بر آن فرود آوريم به جنبش درمىآيد ونمو مىكند واز هر نوع [ رستنيهاى ] نيكو مىروياند . ( 5 )