القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣٣١

سورة الأنبياء

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آَيَةً لِلْعَالَمِينَ ( 91 )

وآن [ زن را ياد كن ] كه خود را پاكدامن نگاه داشت ، واز روح خويش در أو دميديم وأو وپسرش را براي جهانيان آيتي قرار داديم . ( 91 )

إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ( 92 )

اين است أمت شما كه أمتي يگانه است ، ومنم پروردگار شما ، پس مرا بپرستيد . ( 92 )

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ( 93 )

و [ لي ] دينشان را ميان خود پاره پاره كردند . همه به سوى ما بازمىگردند . ( 93 )

فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ( 94 )

پس هر كه كارهاى شايسته انجام دهد ومؤمن [ هم ] باشد ، براي تلاش أو ناسپاسى نخواهد بود ، وماييم كه به سود أو ثبت مىكنيم . ( 94 )

وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ( 95 )

وبر [ مردم ] شهري كه آن را هلاك كرده‌ايم ، بازگشتشان [ به دنيا ] حرام است . ( 95 )

حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ( 96 )

تا وقتي كه يأجوج ومأجوج [ راهشان ] گشوده شود وآنها از هر پشته‌اى بتازند ، ( 96 )

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ ( 97 )

ووعدهء حق نزديك گردد ، ناگهان ديدگان كساني كه كفر ورزيده‌اند خيره مىشود [ ومىگويند : ] « اى واي بر ما كه از اين [ روز ] در غفلت بوديم ، بلكه ما ستمگر بوديم . » ( 97 )

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ( 98 )

در حقيقت ، شما وآنچه غير از خدا مىپرستيد ، هيزم دوزخيد . شما در آن وارد خواهيد شد . ( 98 )

لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آَلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ( 99 )

اگر اينها خدايانى [ واقعي ] بودند در آن وارد نمىشدند ، وحال آنكه جملگى در آن ماندگارند . ( 99 )

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ( 100 )

براي آنها در آنجا ناله‌اى زار است ودر آنجا [ چيزى ] نمىشنوند . ( 100 )

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ( 101 )

بىگمان كساني كه قبلا از جانب ما به آنان وعدهء نيكو داده شده است از آن [ آتش ] دور داشته خواهند شد . ( 101 )