القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣١٣

سورة طه

إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا ( 96 )

كساني كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند ، به زودى [ خداى ] رحمان براي آنان محبتي [ در دلها ] قرار مىدهد . ( 96 )

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا ( 97 )

در حقيقت ، ما اين [ قرآن ] را بر زبان تو آسان ساختيم تا پرهيزگاران را بدان نويد ، ومردم ستيزه‌جو را بدان بيم دهى . ( 97 )

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ( 98 )

وچه بسيار نسلها كه پيش از آنان هلاك كرديم . آيا كسى از آنان را مىيابى يا صدايى از ايشان مىشنوى ؟ ( 98 )

سورة طه

* ( سورة طه ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ طه ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، طه . ( 1 )

مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآَنَ لِتَشْقَى ( 2 )

قرآن را بر تو نازل نكرديم تا به رنج أفتى ، ( 2 )

إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى ( 3 )

جز اينكه براي هر كه مىترسد ، پندى باشد . ( 3 )

تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَا ( 4 )

[ كتابي است ] نازل شده از جانب كسى كه زمين وآسمانهاى بلند را آفريده است . ( 4 )

الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ( 5 )

خداى رحمان كه بر عرش استيلا يافته است . ( 5 )

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى ( 6 )

آنچه در آسمانها وآنچه در زمين وآنچه ميان آن دو وآنچه زير خاك است از آنِ اوست . ( 6 )

وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ( 7 )

واگر سخن به آواز گويى ، أو نهان ونهانتر را مىداند . ( 7 )

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ( 8 )

خدايى كه جز أو معبودى نيست [ و ] نامهاى نيكو به أو اختصاص دارد . ( 8 )

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى ( 9 )

وآيا خبر موسى به تو رسيد ؟ ( 9 )

إِذْ رَأَى نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آَنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آَتِيكُمْ مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ( 10 )

هنگامى كه آتشى ديد ، پس به خانوادهء خود گفت : « درنگ كنيد ، زيرا من آتشى ديدم ، اميد كه پاره‌اى از آن براي شما بياورم يا در پرتو آتش راه [ خود را باز ] يابم . ( 10 )

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَى ( 11 )

پس چون بدان رسيد ، ندا داده شد كه : « اى موسى ، ( 11 )

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ( 12 )

اين منم پروردگار تو ، پاىپوش خويش بيرون آور كه تو در وادى مقدس « طُوى » هستى . ( 12 )