القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٣١١

سورة مريم

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا ( 65 )

پروردگار آسمانها وزمين وآنچه ميان آن دو است . پس أو را بپرست ودر پرستش أو شكيبا باش . آيا براي أو همنامى مىشناسى ؟ ( 65 )

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ( 66 )

وانسان مىگويد : « آيا وقتي بميرم ، راستى زنده [ از قبر ] بيرون آورده مىشوم ؟ » ( 66 )

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ( 67 )

آيا انسان به ياد نمىآورد كه ما أو را قبلًا آفريده‌ايم وحال آنكه چيزى نبوده است ؟ ( 67 )

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ( 68 )

پس ، به پروردگارت سوگند كه آنها را با شياطين محشور خواهيم ساخت ، سپس در حالي كه به زانو درآمده‌اند ، آنان را گرداگرد دوزخ حاضر خواهيم كرد . ( 68 )

ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا ( 69 )

آن گاه از هر دسته‌اى ، كساني از آنان را كه بر [ خداى ] رحمان سركشتر بوده‌اند ، بيرون خواهيم كشيد . ( 69 )

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا ( 70 )

پس از آن ، به كساني كه براي درآمدن به [ جهنّم ] سزاوارترند خود داناتريم . ( 70 )

وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا ( 71 )

وهيچ كس از شما نيست مگر [ اينكه ] در آن وارد مىگردد . اين [ امر ] همواره بر پروردگارت حكمي قطعي است . ( 71 )

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ( 72 )

آن گاه كساني را كه پرهيزگار بوده‌اند مىرهانيم ، وستمگران را به زانو درافتاده در [ دوزخ ] رها مىكنيم . ( 72 )

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آَيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آَمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا ( 73 )

وچون آيات روشن ما بر آنان خوانده شود ، كساني كه كفر ورزيده‌اند به آنان كه ايمان آورده‌اند مىگويند : « كدام يك از [ ما ] دو گروه جايگاهش بهتر ومحفلش آراسته‌تر است ؟ » ( 73 )

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ( 74 )

وچه بسيار نسلها را پيش از آنان نابود كرديم ، كه اثاثى بهتر وظاهري فريباتر داشتند . ( 74 )

قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا ( 75 )

بگو : « هر كه در گمراهى است [ خداى ] رحمان به أو تا زماني مهلت مىدهد ، تا وقتي آنچه به آنان وعده داده مىشود : يا عذاب ، يا روز رستاخيز را ببينند پس به زودى خواهند دانست جايگاه چه كسى بدتر وسپاهش ناتوانتر است . » ( 75 )

وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا ( 76 )

وخداوند كساني را كه هدايت يافته‌اند بر هدايتشان مىافزايد ، ونيكيهاى ماندگار ، نزد پروردگارت از حيث پاداش بهتر وخوشفرجامتر است . ( 76 )