القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٩١

سورة الإسراء

وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا ( 76 )

وچيزى نمانده بود كه تو را از اين سرزمين بركَنَند ، تا تو را از آنجا بيرون سازند ، ودر آن صورت آنان [ هم ] پس از تو جز [ زمان ] اندكى نمىماندند ( 76 )

سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ( 77 )

سنّتى كه همواره در ميان [ امتهاى ] فرستادگانى كه پيش از تو گسيل داشته‌ايم [ جارى ] بوده است ، وبراي سنت [ وقانون ] ما تغييرى نخواهى يافت . ( 77 )

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآَنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآَنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ( 78 )

نماز را از زوال آفتاب تا نهايت تاريكى شب برپادار ، و [ نيز ] نماز صبح را ، زيرا نماز صبح همواره [ مقرون با ] حضور [ فرشتگان ] است . ( 78 )

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ( 79 )

وپاسى از شب را زنده بدار ، تا براي تو [ به منزلهء ] نافله‌اى باشد ، اميد كه پروردگارت تو را به مقامي ستوده برساند . ( 79 )

وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا ( 80 )

وبگو : « پروردگارا ، مرا [ در هر كارى ] به طرز درست داخل كن وبه طرز درست خارج ساز ، واز جانب خود براي من تسلطى يارىبخش قرار ده . » ( 80 )

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ( 81 )

وبگو : « حق آمد وباطل نابود شد . آرى ، باطل همواره نابودشدنى است . » ( 81 )

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآَنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ( 82 )

وما آنچه را براي مؤمنان مايهء درمان ورحمت است از قرآن نازل مىكنيم ، و [ لي ] ستمگران را جز زيان نمىافزايد . ( 82 )

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ( 83 )

وچون به انسان نعمت ارزانى داريم ، روى مىگرداند وپهلو تهى مىكند ، وچون آسيبى به وى رسد نوميد مىگردد . ( 83 )

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ( 84 )

بگو : « هر كس بر حسب ساختار [ روانى وبدني ] خود عمل مىكند ، وپروردگار شما به هر كه راه‌يافته‌تر باشد داناتر است . » ( 84 )

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ( 85 )

ودر بارهء روح از تو مىپرسند ، بگو : « روح از [ سنخ ] فرمان پروردگار من است ، وبه شما از دانش جز اندكى داده نشده است . » ( 85 )

وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ( 86 )

واگر بخواهيم ، قطعاً آنچه را به تو وحى كرده‌ايم مىبريم ، آن گاه براي [ حفظ ] آن ، در برابر ما ، براي خود مدافعى نمىيابى ، ( 86 )