القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٩٠
سورة الإسراء
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا ( 67 )
وچون در دريا به شما صدمه‌اى برسد ، هر كه را جز أو مىخوانيد ناپديد [ وفراموش ] مىگردد ، وچون [ خدا ] شما را به سوى خشكى رهانيد ، رويگردان مىشويد ، وانسان همواره ناسپاس است . ( 67 )
أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا ( 68 )
مگر أيمن شديد از اينكه شما را در كنار خشكى در زمين فرو برد يا بر شما طوفانى از سنگريزه‌ها بفرستد ، سپس براي خود نگاهبانى نيابيد . ( 68 )
أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ( 69 )
يا [ مگر ] أيمن شديد از اينكه بار ديگر شما را در آن [ دريا ] باز گرداند وتندبادى شكننده بر شما بفرستد وبه [ سزاى ] آنكه كفر ورزيديد غرقتان كند آن گاه براي خود در برابر ما كسى را نيابيد كه آن را دنبال كند ؟ ( 69 )
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آَدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ( 70 )
وبه راستى ما فرزندان آدم را گرامى داشتيم ، وآنان را در خشكى ودريا [ بر مركبها ] برنشانديم ، واز چيزهاى پاكيزه به ايشان روزى داديم ، وآنها را بر بسيارى از آفريده‌هاى خود برترى آشكار داديم . ( 70 )
يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا ( 71 )
[ ياد كن ] روزى را كه هر گروهى را با پيشوايشان فرا مىخوانيم . پس هر كس كارنامه‌اش را به دست راستش دهند ، آنان كارنامهء خود را مىخوانند وبه قدر نخك هستهء خرمايى به آنها ستم نمىشود . ( 71 )
وَمَنْ كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآَخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلًا ( 72 )
وهر كه در اين [ دنيا ] كور [ دل ] باشد در آخرت [ هم ] كور [ دل ] وگمراهتر خواهد بود . ( 72 )
وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا ( 73 )
وچيزى نمانده بود كه تو را از آنچه به سوى تو وحى كرده‌ايم گمراه كنند تا غير از آن را بر ما ببندى ودر آن صورت تو را به دوستى خود بگيرند . ( 73 )
وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا ( 74 )
واگر تو را استوار نمىداشتيم ، قطعاً نزديك بود كمي به سوى آنان متمايل شوى . ( 74 )
إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا ( 75 )
در آن صورت ، حتماً تو را دو برابر [ در ] زندگى ودو برابر [ پس از ] مرگ [ عذاب ] مىچشانيديم ، آن گاه در برابر ما براي خود ياورى نمىيافتى . ( 75 )