القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٨٥

سورة الإسراء

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا ( 18 )

هر كس خواهان [ دنياي ] زودگذر است ، به زودى هر كه را خواهيم [ نصيبي ] از آن مىدهيم ، آن گاه جهنم را كه در آن خوار ورانده داخل خواهد شد ، براي أو مقرر مىداريم . ( 18 )

وَمَنْ أَرَادَ الْآَخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا ( 19 )

وهر كس خواهان آخرت است ونهايت كوشش را براي آن بكند ومؤمن باشد ، آنانند كه تلاش آنها مورد حقشناسى واقع خواهد شد . ( 19 )

كُلًّا نُمِدُّ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ( 20 )

هر دو [ دسته : ] اينان وآنان را از عطاى پروردگارت مدد مىبخشيم ، وعطاى پروردگارت [ از كسى ] منع نشده است . ( 20 )

انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآَخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ( 21 )

ببين چگونه بعضي از آنان را بر بعضي ديگر برترى داده‌ايم ، وقطعاً درجات آخرت وبرترى آن بزرگتر وبيشتر است . ( 21 )

لَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا ( 22 )

معبود ديگرى با خدا قرار مده تا نكوهيده ووامانده بنشينى . ( 22 )

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا ( 23 )

وپروردگار تو مقرر كرد كه جز أو را مپرستيد وبه پدر ومادر [ خود ] احسان كنيد . اگر يكى از آن دو يا هر دو ، در كنار تو به سالخوردگى رسيدند به آنها [ حتى ] « أوف » مگو وبه آنان پرخاش مكن وبا آنها سخنى شايسته بگوى . ( 23 )

وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا ( 24 )

واز سر مهربانى ، بال فروتنى بر آنان بگستر وبگو : « پروردگارا ، آن دو را رحمت كن چنان كه مرا در خُردى پروردند . » ( 24 )

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِنْ تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا ( 25 )

پروردگار شما به آنچه در دلهاى خود داريد آگاه‌تر است . اگر شايسته باشيد ، قطعاً أو آمرزندهء توبه‌كنندگان است . ( 25 )

وَآَتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا ( 26 )

وحق خويشاوند را به أو بده ومستمند ودر راه‌مانده را [ دستگيرى كن ] وولخرجى واسراف مكن . ( 26 )

إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا ( 27 )

چرا كه اسرافكاران برادران شيطانهايند ، وشيطان همواره نسبت به پروردگارش ناسپاس بوده است . ( 27 )