القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٨١

سورة النحل

يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ( 111 )

[ ياد كن ] روزى را كه هر كس مىآيد [ و ] از خود دفاع مىكند ، وهر كس به آنچه كرده ، بي كم وكاست پاداش مىيابد وبر آنان ستم نمىرود . ( 111 )

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آَمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ( 112 )

وخدا شهري را مثل زده است كه امن وأمان بود [ و ] روزيش از هر سو فراوان مىرسيد ، پس [ ساكنانش ] نعمتهاى خدا را ناسپاسى كردند ، وخدا هم به سزاى آنچه انجام مىدادند ، طعم گرسنگى وهراس را به [ مردم ] آن چشانيد . ( 112 )

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ( 113 )

وبه يقين ، فرستاده‌اى از خودشان برايشان آمد ، اما أو را تكذيب كردند ، پس در حالي كه ظالم بودند آنان را عذاب فرو گرفت . ( 113 )

فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ( 114 )

پس ، از آنچه خدا شما را روزى كرده است ، حلال [ و ] پاكيزه بخوريد ، ونعمت خدا را - اگر تنها أو را مىپرستيد - شكر گزاريد . ( 114 )

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 115 )

جز اين نيست كه [ خدا ] مردار وخون وگوشت خوك وآنچه را كه نام غير خدا بر آن برده شده حرام گردانيده است . [ با اين همه ، ] هر كس كه [ به خوردن آنها ] ناگزير شود ، وسركش وزياده‌خواه نباشد ، قطعاً خدا آمرزندهء مهربان است . ( 115 )

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ ( 116 )

وبراي آنچه زبان شما به دروغ مىپردازد ، مگوييد : « اين حلال است وآن حرام » تا بر خدا دروغ بنديد ، زيرا كساني كه بر خدا دروغ مىبندند رستگار نمىشوند . ( 116 )

مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 117 )

[ ايشان راست ] اندك بهره‌اى ، و [ لي ] عذابشان پر درد است . ( 117 )

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ( 118 )

وبر كساني كه يهودي شدند ، آنچه را قبلًا بر تو حكايت كرديم ، حرام گردانيديم ، وما بر آنان ستم نكرديم ، بلكه آنها به خود ستم مىكردند . ( 118 )