القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٧٨

سورة النحل

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ ( 88 )

كساني كه كفر ورزيدند واز راه خدا باز داشتند به [ سزاى ] آنكه فساد مىكردند عذابي بر عذابشان مىافزاييم . ( 88 )

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَى هَؤُلَاءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ ( 89 )

و [ به ياد آور ] روزى را كه در هر أمتي گواهى از خودشان برايشان برانگيزيم ، وتو را [ هم ] بر اين [ أمت ] گواه آوريم ، واين كتاب را كه روشنگر هر چيزى است وبراي مسلمانان رهنمود ورحمت وبشارتگرى است ، بر تو نازل كرديم . ( 89 )

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ( 90 )

در حقيقت ، خدا به دادگرى ونيكوكارى وبخشش به خويشاوندان فرمان مىدهد واز كار زشت وناپسند وستم باز مىدارد . به شما اندرز مىدهد ، باشد كه پند گيريد . ( 90 )

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ ( 91 )

وچون با خدا پيمان بستيد ، به پيمان خود وفا كنيد وسوگندهاى [ خود را ] پس از استوار كردن آنها مشكنيد ، با اينكه خدا را بر خود ضامن [ وگواه ] قرار داده‌ايد ، زيرا خدا آنچه را انجام مىدهيد مىداند . ( 91 )

وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنْكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَنْ تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَى مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ( 92 )

ومانند آن [ زنى ] كه رشتهء خود را پس از محكم بافتن ، [ يكى يكى ] از هم مىگسست مباشيد كه سوگندهاى خود را ميان خويش وسيلهء [ فريب و ] تقلب سازيد [ به خيال اين ] كه گروهى از گروه ديگر [ در داشتن امكانات ] افزونترند . جز اين نيست كه خدا شما را بدين وسيله مىآزمايد وروز قيامت در آنچه اختلاف مىكرديد ، قطعاً براي شما توضيح خواهد داد . ( 92 )

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 93 )

واگر خدا مىخواست قطعاً شما را امّتى واحد قرار مىداد ، ولى هر كه را بخواهد بيراه وهر كه را بخواهد هدايت مىكند واز آنچه انجام مىداديد حتماً سؤال خواهيد شد . ( 93 )