القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٧٥

سورة النحل

وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ( 65 )

وخدا از آسمان آبى فرود آورد وبا آن زمين را پس از پژمردنش زنده گردانيد ، قطعاً در اين [ امر ] براي مردمى كه شنوايى دارند نشانه‌اى است . ( 65 )

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ ( 66 )

ودر دامها قطعاً براي شما عبرتي است : از آنچه در [ لابلاى ] شكم آنهاست ، از ميان سرگين وخون ، شيرى ناب به شما مىنوشانيم كه براي نوشندگان گواراست . ( 66 )

وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 67 )

واز ميوهء درختان خرما وانگور ، بادهء مستىبخش وخوراكى نيكو براي خود مى گيريد . قطعاً در اين [ ها ] براي مردمى كه تعقل مىكنند نشانه‌اى است . ( 67 )

وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ ( 68 )

وپروردگار تو به زنبور عسل وحى [ الهام غريزي ] كرد كه از پاره‌اى كوه‌ها واز برخى درختان واز آنچه داربست [ وچفته‌سازى ] مىكنند ، خانه‌هايى براي خود درست كن ، ( 68 )

ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 69 )

سپس از همهء ميوه‌ها بخور ، وراههاى پروردگارت را فرمانبردارانه ، بپوى . [ آن گاه ] از درون [ شكم ] آن ، شهدى كه به رنگهاى گوناگون است بيرون مىآيد . در آن ، براي مردم درمانى است . راستى در اين [ زندگى زنبوران ] براي مردمى كه تفكر مىكنند نشانهء [ قدرت الهى ] است . ( 69 )

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ( 70 )

وخدا شما را آفريد ، سپس [ جان ] شما را مىگيرد ، وبعضي از شما تا خوارترين [ دورهء ] سالهاى زندگى [ فرتوتى ] بازگردانده مىشود ، به طورى كه بعد از [ آن همه ] دانستن ، [ ديگر ] چيزى نمىدانند . قطعاً خدا داناىِ تواناست . ( 70 )

وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ( 71 )

وخدا بعضي از شما را در روزى بر بعضي ديگر برترى داده است . و [ لي ] كساني كه فزونى يافته‌اند ، روزىِ خود را به بندگان خود نمىدهند تا در آن با هم مساوى باشند . آيا باز نعمت خدا را انكار مىكنند ؟ ( 71 )

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ( 72 )

وخدا براي شما از خودتان همسرانى قرار داد ، واز همسرانتان براي شما پسران ونوادگانى نهاد واز چيزهاى پاكيزه به شما روزى بخشيد . آيا [ باز هم ] به باطل ايمان مىآورند وبه نعمت خدا كفر مىورزند ؟ ( 72 )