القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٦٩

سورة النحل

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ( 7 )

وبارهاى شما را به شهري مىبرند كه جز با مشقت بدنها بدان نمىتوانستيد برسيد . قطعاً پروردگار شما رئوف ومهربان است . ( 7 )

وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ( 8 )

واسبان واستران وخران را [ آفريد ] تا بر آنها سوار شويد و [ براي شما ] تجمّلى [ باشد ] ، وآنچه را نمىدانيد مىآفريند . ( 8 )

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ( 9 )

ونمودن راه راست بر عهدهء خداست ، وبرخى از آن [ راهها ] كژ است ، واگر [ خدا ] مىخواست مسلماً همهء شما را هدايت مىكرد . ( 9 )

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ( 10 )

اوست كسى كه از آسمان ، آبى فرود آورد كه [ آب ] آشاميدنى شما از آن است ، وروييدنى [ هايى ] كه [ رمه‌هاى خود را ] در آن مىچرانيد [ نيز ] از آن است . ( 10 )

يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 11 )

به وسيلهء آن ، كشت وزيتون ودرختان خرما وانگور واز هر گونه محصولات [ ديگر ] براي شما مىروياند . قطعاً در اينها براي مردمى كه انديشه مىكنند نشانه‌اى است . ( 11 )

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 12 )

وشب وروز وخورشيد وماه را براي شما رام گردانيد ، وستارگان به فرمان أو مسخّر شده‌اند . مسلماً در اين [ أمور ] براي مردمى كه تعقل مىكنند نشانه‌هاست . ( 12 )

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ( 13 )

و [ همچنين ] آنچه را در زمين به رنگهاى گوناگون براي شما پديد آورد [ مسخّر شما ساخت ] . بىترديد ، در اين [ أمور ] براي مردمى كه پند مىگيرند نشانه‌اى است . ( 13 )

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 14 )

واوست كسى كه دريا را مسخّر گردانيد تا از آن گوشت تازه بخوريد ، وپيرايه‌اى كه آن را مىپوشيد از آن بيرون آوريد . وكشتيها را در آن ، شكافندهء [ آب ] مىبينى ، وتا از فضل أو بجوييد وباشد كه شما شكر گزاريد . ( 14 )