القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٦٣

سورة الحجر

سورة الحجر

* ( سورة الحجر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآَنٍ مُبِينٍ ( 1 )

به نام خداوند رحمتگر مهربان ، الف ، لام ، راء . اين است آيات كتاب [ آسمانى ] وقرآن روشنگر . ( 1 )

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ( 2 )

چه بسا كساني كه كافر شدند آرزو كنند كه كاش مسلمان بودند . ( 2 )

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ( 3 )

بگذارشان تا بخورند وبرخوردار شوند وآرزو [ ها ] سرگرمشان كند ، پس به زودى خواهند دانست . ( 3 )

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ ( 4 )

وهيچ شهري را هلاك نكرديم مگر اينكه براي آن اجلى معين بود . ( 4 )

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ( 5 )

هيچ أمتي از اجل خويش نه پيش مىافتد ونه پس مىماند . ( 5 )

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ( 6 )

وگفتند : « اى كسى كه قرآن بر أو نازل شده است ، به يقين تو ديوانه‌اى . ( 6 )

لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ( 7 )

اگر راست مىگويى چرا فرشته‌ها را پيش ما نمىآورى ؟ » ( 7 )

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ ( 8 )

فرشتگان را جز به حق فرو نمىفرستيم ، ودر آن هنگام ، ديگر مهلت نيابند . ( 8 )

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ( 9 )

بىترديد ، ما اين قرآن را به تدريج نازل كرده‌ايم ، وقطعاً نگهبان آن خواهيم بود . ( 9 )

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ( 10 )

وبه يقين ، پيش از تو [ نيز ] در گروه‌هاى پيشينيان [ پيامبرانى ] فرستاديم . ( 10 )

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ( 11 )

وهيچ پيامبرى برايشان نيامد جز آنكه أو را به مسخره مىگرفتند . ( 11 )

كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ( 12 )

بدين گونه آن [ استهزا ] را در دل بزهكاران راه مىدهيم ، ( 12 )

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ( 13 )

[ كه ] به أو ايمان نمىآورند ، وراه [ ورسم ] پيشينيان پيوسته چنين بوده است . ( 13 )

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ( 14 )

واگر درى از آسمان بر آنان مىگشوديم كه همواره از آن بالا مىرفتند ، ( 14 )

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ ( 15 )

قطعاً مىگفتند : « در حقيقت ، ما چشمبندى شده‌ايم ، بلكه ما مردمى هستيم كه افسون شده‌ايم . » ( 15 )