القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٦٢

سورة إبراهيم

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ ( 43 )

شتابان سر برداشته وچشم بر هم نمىزنند و [ از وحشت ] دلهايشان تهى است . ( 43 )

وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُمْ مِنْ قَبْلُ مَا لَكُمْ مِنْ زَوَالٍ ( 44 )

ومردم را از روزى كه عذاب بر آنان مىآيد بترسان . پس آنان كه ستم كرده‌اند مىگويند : « پروردگارا ، ما را تا چندى مهلت بخش تا دعوت تو را پاسخ گوييم واز فرستادگان [ تو ] پيروى كنيم . » [ به آنان گفته مىشود : ] « مگر شما پيش از اين سوگند نمىخورديد كه شما را فنايى نيست ؟ ( 44 )

وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ( 45 )

ودر سراهاى كساني كه بر خود ستم روا داشتند سكونت گزيديد ، وبراي شما آشكار گرديد كه با آنان چگونه معامله كرديم ، ومثلها براي شما زديم . » ( 45 )

وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِنْدَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِنْ كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ ( 46 )

وبه يقين آنان نيرنگ خود را به كار بردند ، و [ جزاى ] مكرشان با خداست ، هر چند از مكرشان كوه‌ها از جاى كنده مىشد . ( 46 )

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ ( 47 )

پس مپندار كه خدا وعدهء خود را به پيامبرانش خلاف مىكند ، كه خدا شكستناپذير انتقامگيرنده است . ( 47 )

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ( 48 )

روزى كه زمين به غير اين زمين ، وآسمانها [ به غير اين آسمانها ] مبدل گردد ، و [ مردم ] در برابر خداى يگانهء قهار ظاهر شوند . ( 48 )

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ( 49 )

وگناهكاران را در آن روز مىبينى كه با هم در زنجيرها بسته شده‌اند . ( 49 )

سَرَابِيلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمُ النَّارُ ( 50 )

تنپوشهايشان از « قطران » است وچهره‌هايشان را آتش مىپوشاند . ( 50 )

لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ( 51 )

تا خدا به هر كس هر چه به دست آورده است جزا دهد ، كه خدا زود شمار است . ( 51 )

هَذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ( 52 )

اين [ قرآن ] ابلاغى براي مردم است [ تا به وسيلهء آن هدايت شوند ] وبدان بيم يابند وبدانند كه أو معبودى يگانه است ، وتا صاحبان خرد پند گيرند . ( 52 )