القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٦١

سورة إبراهيم

وَآَتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ ( 34 )

واز هر چه از أو خواستيد به شما عطا كرد ، واگر نعمت خدا را شماره كنيد ، نمىتوانيد آن را به شمار درآوريد . قطعاً انسان ستمپيشهء ناسپاس است . ( 34 )

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آَمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ( 35 )

و [ ياد كن ] هنگامى را كه إبراهيم گفت : « پروردگارا ، اين شهر را أيمن گردان ، ومرا وفرزندانم را از پرستيدن بتان دور دار . ( 35 )

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 36 )

پروردگارا ، آنها بسيارى از مردم را گمراه كردند . پس هر كه از من پيروى كند ، بي گمان ، أو از من است ، وهر كه مرا نافرمانى كند ، به يقين ، تو آمرزنده ومهربانى . ( 36 )

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ( 37 )

پروردگارا ، من [ يكى از ] فرزندانم را در درّه‌اى بىكشت ، نزد خانهء محترم تو ، سكونت دادم . پروردگارا ، تا نماز را به پا دارند ، پس دلهاى برخى از مردم را به سوى آنان گرايش ده وآنان را از محصولات [ مورد نيازشان ] روزى ده ، باشد كه سپاسگزارى كنند . ( 37 )

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ( 38 )

پروردگارا ، بىگمان تو آنچه را كه پنهان مىداريم وآنچه را كه آشكار مىسازيم مىدانى ، وچيزى در زمين ودر آسمان بر خدا پوشيده نمىماند . ( 38 )

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ( 39 )

سپاس خداى را كه با وجود سالخوردگى ، إسماعيل وإسحاق را به من بخشيد . به راستى پروردگار من شنوندهء دعاست . ( 39 )

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ( 40 )

پروردگارا ، مرا برپادارندهء نماز قرار ده ، واز فرزندان من نيز . پروردگارا ، ودعاى مرا بپذير . ( 40 )

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ( 41 )

پروردگارا ، روزى كه حساب برپا مىشود ، بر من وپدر ومادرم وبر مؤمنان ببخشاى . » ( 41 )

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ( 42 )

وخدا را از آنچه ستمكاران مىكنند غافل مپندار . جز اين نيست كه [ كيفر ] آنان را براي روزى به تأخير مىاندازد كه چشمها در آن خيره مىشود . ( 42 )