القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٥٧

سورة إبراهيم

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آَلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ ( 6 )

و [ به خاطر بياور ] هنگامى را كه موسى به قوم خود گفت : « نعمت خدا را بر خود به ياد آوريد ، آن گاه كه شما را از فرعونيان رهانيد ، [ همانان ] كه بر شما عذاب سخت روا مىداشتند ، وپسرانتان را سر مىبريدند وزنانتان را زنده مىگذاشتند ، ودر اين [ امر ] براي شما از جانب پروردگارتان آزمايشى بزرگ بود . ( 6 )

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ ( 7 )

وآن گاه كه پروردگارتان اعلام كرد كه اگر واقعاً سپاسگزارى كنيد ، [ نعمت ] شما را افزون خواهم كرد ، واگر ناسپاسى نماييد ، قطعاً عذاب من سخت خواهد بود . » ( 7 )

وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ( 8 )

وموسى گفت : « اگر شما وهر كه در روى زمين است همگى كافر شويد ، بىگمان ، خدا بىنياز ستوده [ صفات ] است . » ( 8 )

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ( 9 )

آيا خبرِ كساني كه پيش از شما بودند : قوم نوح وعاد وثمود ، وآنان كه بعد از ايشان بودند [ و ] كسى جز خدا از آنان آگاهى ندارد ، به شما نرسيده است ؟ فرستادگانشان دلايل آشكار برايشان آوردند ، ولى آنان دستهايشان را [ به نشانهء اعتراض ] بر دهانهايشان نهادند وگفتند : « ما به آنچه شما بدان مأموريت داريد كافريم ، واز آنچه ما را بدان مىخوانيد سخت در شكّيم . » ( 9 )

قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِي اللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آَبَاؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ( 10 )

پيامبرانشان گفتند : « مگر در بارهء خدا - پديد آورندهء آسمانها وزمين - ترديدى هست ؟ أو شما را دعوت مىكند تا پاره‌اى از گناهانتان را بر شما ببخشايد وتا زمان معينى شما را مهلت دهد . » گفتند : « شما جز بشرى مانند ما نيستيد . مىخواهيد ما را از آنچه پدرانمان مىپرستيدند باز داريد . پس براي ما حجتي آشكار بياوريد . » ( 10 )