القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٠.٢٥٤

سورة الرعد

الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآَبٍ ( 29 )

كساني كه ايمان آورده وكارهاى شايسته كرده‌اند ، خوشا به حالشان ، وخوش سرانجامى دارند . ( 29 )

كَذَلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ لِتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَنِ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ ( 30 )

بدين گونه تو را در ميان أمتي كه پيش از آن ، امتهايى روزگار به سر بردند ، فرستاديم تا آنچه را به تو وحى كرديم بر آنان بخوانى ، در حالي كه آنان به [ خداى ] رحمان كفر مىورزند . بگو : « اوست پروردگار من . معبودى بجز أو نيست . بر أو توكل كرده‌ام وبازگشت من به سوى اوست . » ( 30 )

وَلَوْ أَنَّ قُرْآَنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى بَلْ لِلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَيْئَسِ الَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُمْ بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ( 31 )

واگر قرآني بود كه كوه‌ها بدان روان مىشد ، يا زمين بدان قطعه قطعه مىگرديد ، يا مردگان بدان به سخن درمىآمدند [ باز هم در آنان اثر نمىكرد . ] نه چنين است ، بلكه همهء أمور بستگى به خدا دارد . آيا كساني كه ايمان آورده‌اند ، ندانسته‌اند كه اگر خدا مىخواست قطعاً تمام مردم را به راه مىآورد ؟ وكساني كه كافر شده‌اند پيوسته به [ سزاى ] آنچه كرده‌اند مصيبت كوبنده‌اى به آنان مىرسد يا نزديك خانه‌هايشان فرود مىآيد ، تا وعدهء خدا فرا رسد . آرى ، خدا وعدهء [ خود را ] خلاف نمىكند . ( 31 )

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ ( 32 )

وبىگمان ، فرستادگان پيش از تو [ نيز ] مسخره شدند . پس به كساني كه كافر شده بودند مهلت دادم ، آن گاه آنان را [ به كيفر ] گرفتم . پس چگونه بود كيفر من ؟ ( 32 )

أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ( 33 )

آيا كسى كه بر هر شخصي بدانچه كرده است مراقب است [ مانند كسى است كه از همه جا بىخبر است ] ؟ وبراي خدا شريكانى قرار دادند . بگو : « نامشان را ببريد » آيا أو را به آنچه در زمين است وأو نمىداند خبر مىدهيد ، يا سخنى سطحى [ وميانتهى ] مىگوييد ؟ [ چنين نيست ] بلكه براي كساني كه كافر شده‌اند نيرنگشان آراسته شده واز راه [ حق ] بازداشته شده‌اند وهر كه را خدا بىراه گذارد رهبرى نخواهد داشت . ( 33 )

لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآَخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ( 34 )

براي آنان در زندگى دنيا عذابي است ، وقطعاً عذاب آخرت دشوارتر است ، وبراي ايشان در برابر خدا هيچ نگهدارنده‌اى نيست . ( 34 )